немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So war das Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit 1938 verantwortlich für die Rationalisierung der österreichischen Wirtschaft sowie für die Liquidierung jüdischer Betriebe.
de.wikipedia.org Die Münzen zu 20, 50 und 100 Pesos sowie die Banknoten zu 10 Pesos sind ebenfalls selten anzutreffen.
de.wikipedia.org In erster Linie handelt es sich um Pfostenabdrücke von mindestens drei Holzhäusern sowie einige zeittypische Keramikscherben.
de.wikipedia.org Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren befanden sich neben Grenzsoldaten auch Meteorologen, Zoologen, Geologen und je eine Abteilung der Luftabwehr sowie der sowjetischen Marine auf der Station.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Dies beinhaltet Politik- und Managementberatung, Lehrerbildung, Curriculumarbeit sowie außerschulische Bildungsmaßnahmen für spezielle Zielgruppen.
[...]
This includes policy and management advice, teacher training, curriculum development as well as non-formal edcuation measures.
[...]
www.giz.de Tourismusbranche, Stahl- und Aluminiumerzeugung sowie Gebäude haben hohen Strombedarf.
[...][...]
The tourist industry, steel and aluminium production as well as buildings all have high energy needs.
[...][...]
uo.uni-koeln.de Entwicklung eines Supplier-Bewertungskonzepts sowie Erstellung eines Modells zum Supplier-Relationship-Management
[...][...]
Development of a supplier evaluation process as well as the establishment of a model for supplier-relationship-management
[...][...]
www.swisscommunity.org Lernende können an der Pflegeschule sowie den Berufsschulen für gewerbliche, kaufmännische und gastgewerbliche Berufe eine Ausbildung absolvieren.
[...][...]
There is a nursing school as well as vocational schools for industrial, commercial and catering education.
[...][...]
www.ezag.com Verarbeitung von Radioisotopen sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von isotopentechnischen Komponenten, medizintechnischen Geräten oder verwandten Produkten.
[...][...]
Processing of radioisotopes as well as development, manufacturing and distribution of components using isotope technology, medical devices or related products.
[...]