немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org Es wird nur soviel Holz eingeschlagen, wie auch nachwächst.
de.wikipedia.org Der Ortsname bedeutet also soviel wie mit Dornensträuchern bestandene Bodenvertiefung.
de.wikipedia.org Die an dieser Strecke liegenden Industriewerke brachten soviel Güterverkehr, dass eine Elektrifizierung notwendig wurde.
de.wikipedia.org Sein Vater hatte zuerst in den siebziger Jahren Dachpappe fabriziert und hatte dabei soviel verdient, daß er jedem seiner acht Kinder eine Million hinterlassen konnte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schoenberg.at Soviel ich weiß, war es die erste Programmusik für Kammermusik.
[...][...]
as far as I know, it was the first program music ever for a chamber ensemble.
[...][...]
www.zannoth.de Soviel ich davon berichten kann, nach Betrachtung dieser Gegend und der Witterung, ist es neu und sehr fremd zu hören, und es wäre viel besser gewesen, dass es nicht erschienen wäre.
[...]
And as far as I can judge this, on the occasion of this region and climate, this is new and strange to hear, and it would been more better, if it had not appeared.
[...]
geocaching-blog.de Soviel ich irgendwo zwischen den Zeilen mal gelesen hab, soll es wohl im Herbst wieder einen Flashmob Event geben, da zocken wir dann den 1. Platz für die Logzettel ab!
[...]
As far as I ve read somewhere between the lines of times, it will probably be a flash mob event in the fall, because we gamble the first Space for the Logzettel off!