PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So simpel dieser Satz anmutet, so komplex ist sein Beweis.
de.wikipedia.org Auch wenn eine solche Anordnung ungewohnt anmutet, hat sie sich in der Praxis bewährt.
de.wikipedia.org Es sind vertonte Texte und Songs, die wie Tagebucheinträge anmuten, intensiv und intim gleichermaßen.
de.wikipedia.org Aus dieser obessiven Leidenschaft heraus entwickelt er Objekte, Skulpturen und Fotoarbeiten und arrangiert sie zu Installationen, die oft wie naturkundliche Schauräume anmuten.
de.wikipedia.org Im unteren Drittel sind die Stäbe in vier waagerechten Parallelenscharen angeordnet, die durch Verwerfungen zickzackartig auf- und absteigen und wie ein geologischer Bodenquerschnitt anmuten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
hofer-filmtage.com Er sammelt äußerst sonderbare sexuelle Erfahrungen, die ihn nach und nach verändern und ihn eher erregen als anwidern.
[...][...]
The extremely peculiar sexual experiences Aldo has gradually change him and actually arouse rather than repulse him.
[...][...]
www.interfilm.de Wenn die Schwerkraft uns nicht mehr am Boden hält, geschehen sonderbare Dinge.
[...][...]
When gravity no longer keeps us on the ground, peculiar things start to happen.
[...][...]
www.mpg.de Braune Zwerge sind sonderbar: Sie besitzen eine größere Masse als Planeten, sind aber nicht massereich genug, um in ihren Zentralbereichen die Kernfusion in Gang zu setzen.
[...][...]
Brown dwarfs are peculiar: they have a greater mass than planets, but are not massive enough to start a nuclear fusion process in their core.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Ich hatte auch Angst, mich lächerlich zu machen.“ Diese Einschätzung mag heute sonderbar scheinen, die Aussage machte aber insgesamt einen authentischen Eindruck.
[...][...]
I was afraid to make a fool of myself.” This assessment may be considered peculiar, but his testimony seemed very authentic.
[...][...]
peperoni-books.de Zum ersten Mal in Farbe fotografiert sind die Bilder betörend und sonderbar.
[...][...]
Photographed in color for the first time, the pictures are infatuating and peculiar.
[...]