PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Unterflügeldecken waren silbrig-weiß mit einer hellen gelbbraunen Tönung an den Basen der Hand- und Armschwingen.
de.wikipedia.org Ausgewachsene Fische sind einheitlich silbrig, Jungfische weisen einen dunklen, kreisrunden Fleck auf den Körperseiten auf.
de.wikipedia.org Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.
de.wikipedia.org Die Unterseite des Opisthosomas ist hier braun und mit silbrigen Flecken versehen.
de.wikipedia.org Die Oberseiten der Hände und Füße sind behaart mit einer Mischung aus braunen und silbrigen Haaren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
cms.ifa.de "Der silbrige Schimmer des Flusses, der lilafarbene Schatten der leise atmenden Bäume, die Sonne, die langsam in der Ostsee verschwimmt…Die Freiheit nichts zu tun und nirgendwohin zu gehen…
[...]
"The silver shimmer of the river, the purple shadows of the gently breathing trees, the sun that slowly melts into the Baltic Se…The freedom to do nothing and to go nowher…
[...]
www.menshen.de Eine frisch geschnittene Bleioberfläche zeigt einen hellen, silbrigen Glanz, der schnell in die charakteristische, bläulich graue Farbe übergeht.
[...][...]
A freshly cut lead surface displays a bright, silvery shine that quickly changes into the characteristic bluish-grey colour.
[...][...]
www.here-now4u.de Meine in silbriger Luft Zwischen Gold und Blau Gesammelten Träume Habe ich dort gelassen Sanft umhüllt Meine juwelengeschmückten Träume von dir.
[...][...]
I have gathered my dreams in a silver air Between the gold and the blue And wrapped them softly and left them there, My jewelled dreams of you.
[...][...]
www.gasometer.de In voller Größe hing der riesige, silbrig schimmernde Ballon 2004 erstmals in einem Gebäude.
[...][...]
- in its full size the gigantic, silvery glittering balloon first hung in a building in 2004.
[...][...]
zoe-delay.de An diesem abend aber weniger silbrig als normal, dafür auch ein weniger normaler als normal Ich muss gestehen, ich erkannte ihn erst, als er mich drauf hinwies, dass ich ihn kenne …
[...][...]
On this evening, but less silvery than normal, it also needs a less normal than normal I must confess, I knew him only, as he pointed me on it, I know him …
[...]