Преводи за „sicherungsübereignet“ в немски » английски речника

si·che·rungs·über·eig·net ПРИЛ ЮР

sicherungsübereignet

pledged [as security]

si·che·rungs·über·eig·nen* ГЛАГ прх ЮР

jdm etw sicherungsübereignen

to assign sth to sb as security

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Pfandrecht entsteht jedoch nicht, wenn Vorbehaltswaren vor ihrer Einbringung auf das Hotelgrundstück sicherungsübereignet wurden (betrifft insbesondere kreditfinanzierte Kfz).

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung des Filmwerks wird dieses, sowie die daran bestehenden Rechte (§§ 89, 94 UrhG) ebenfalls an die Finanziers sicherungsübereignet, bzw. -zediert.

de.wikipedia.org

Sogar können Gegenstände sicherungsübereignet werden, die vom Sicherungsgeber noch nicht voll bezahlt worden sind, weshalb sie unter Eigentumsvorbehalt geliefert werden.

de.wikipedia.org

Diese Objekte werden an das kreditgebende Kreditinstitut sicherungsübereignet oder verpfändet, wenn der Kreditnehmer ihr Eigentümer und Besitzer ist.

de.wikipedia.org