немски
английски
| ich | seufze |
|---|---|
| du | seufzt |
| er/sie/es | seufzt |
| wir | seufzen |
| ihr | seufzt |
| sie | seufzen |
| ich | seufzte |
|---|---|
| du | seufztest |
| er/sie/es | seufzte |
| wir | seufzten |
| ihr | seufztet |
| sie | seufzten |
| ich | habe | geseufzt |
|---|---|---|
| du | hast | geseufzt |
| er/sie/es | hat | geseufzt |
| wir | haben | geseufzt |
| ihr | habt | geseufzt |
| sie | haben | geseufzt |
| ich | hatte | geseufzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geseufzt |
| er/sie/es | hatte | geseufzt |
| wir | hatten | geseufzt |
| ihr | hattet | geseufzt |
| sie | hatten | geseufzt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dort angekommen soll sie seufzen, schluchzen oder leise weinen.
de.wikipedia.org Manchmal, wenn er am Abend im Aufzug stand, hörte ich ihn leise seufzen, aber er beklagte sich nie und erklärte das nie.
de.wikipedia.org Doch bevor sie ihren Entschluss, eine Flasche mit Gift zu trinken, ausführen konnte, hörte sie aus dem Schlafzimmer der Eltern ihren Vater im Schlaf seufzen.
de.wikipedia.org Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.
de.wikipedia.org Inzwischen ging der Bischof zum Goldschmied, um sich das Werk anzusehen und soll beim Anblick der Kette geseufzt haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arsenal-berlin.de Und selbst wenn wir über die fehlgeleiteten Hoffnungen des Komponisten auf ein kommunistisches Paradies seufzen, läßt uns SOLIDARITY SONG doch ergriffen sein vom Gedanken an eine mächtige Regierung und nonkonformistische Kunst auf einem Kollisionskurs von desaströsem Ausmaß.
[...]
And even if we sigh over the composer s misguided hopes for a Communist Eden, SOLIDARITY SONG still leaves us shaken by the broader notion of big government and nonconformist artistry on a collision course of disastrous proportions.
[...]
www.oehmsclassics.de ?Gott weiß es ? warum auf mich noch meine Klawier-Musik immer den schlechtesten Eindruck (macht), besonders wenn sie schlecht gespielt wird?, seufzte er 1805 und schrieb einem Verleger:
[...][...]
?God only knows why my piano music always makes the worst impression on me, especially when it is badly played,? he sighed in 1805 and wrote to a publisher:
[...][...]
www.golyr.de Ich sehe am Blick Deiner Augen, ich merke an der Art wie Du seufzt, Du weißt, dass ich an Dich
[...]
I can tell by the look in your eye I can tell by the way you sigh That you know I've been thinki
[...]
www.henri-nannen-preis.de In seiner eigenen Redaktion war nicht wenigen danach, " ihn (zu) ermorden und dann an seiner Bahre zu weinen ", wie einer seiner treuesten Redakteure einmal seufzte.
[...]
In his own editorial office, it wasn ’ t just a few who “ could murdered him to then cry at his grave ", as one of his most loyal editors once sighed.
[...]
becklog.zeitgeist-online.de Ich seufze vor Dankbarkeit und Rührung über die mutige Tat unseres Bundesverfassungsgerichts:
[...][...]
I sigh with gratitude and emotion about the courageous act of our Federal Constitutional Court:
[...]