SCHWÄNGERN - немски-английски превод

немски

английски

schwän·gern [ˈʃvɛŋɐn] ГЛАГ прх

1. schwängern (ein Kind zeugen):

jdn schwängern

to get [or make] sb pregnant

jdn schwängern

to impregnate sb form

2. schwängern (erfüllen):

mit [o. von] etw geschwängert sein

to be thick with sth

mit Weihrauch geschwängert sein

to be heavy [or impregnated] with incense

английски

немски

to get knocked up

sich schwängern [o. ФРГ derb anbuffen] lassen

to get sb pregnant

jdn schwängern разг

Präsens

ich	schwängere
du	schwängerst
er/sie/es	schwängert
wir	schwängern
ihr	schwängert
sie	schwängern

Präteritum

ich	schwängerte
du	schwängertest
er/sie/es	schwängerte
wir	schwängerten
ihr	schwängertet
sie	schwängerten

Perfekt

ich	habe	geschwängert
du	hast	geschwängert
er/sie/es	hat	geschwängert
wir	haben	geschwängert
ihr	habt	geschwängert
sie	haben	geschwängert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschwängert
du	hattest	geschwängert
er/sie/es	hatte	geschwängert
wir	hatten	geschwängert
ihr	hattet	geschwängert
sie	hatten	geschwängert

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Höchstwahrscheinlich will er dich nicht wirklich schwängern, wenn er wirklich darüber nachdenken würde, aber er tut's trotzdem einfach, nur des Nervenkitzels wegen.

www.vice.com

He most likely doesn’t really want to get you pregnant if he really thinks about it. But he'll do it anyway for the thrill of taking it to the limit.

www.vice.com

Alex argumentiert damit, dass Ben Karl schlecht behandelt hat, woraufhin Ben erklärt, er hätte nicht gewollt, dass Karl Alex schwängert.

de.lostpedia.wikia.com

Alex argues that Ben mistreated Karl, which Ben excuses because he didn't want Alex to get pregnant.

de.lostpedia.wikia.com

Wenn die Nachbarn für Ihren Geschmack etwas zu zurückhaltend sind, dann warten Sie mal ab, bis Ihr Golden Retriever ihren edlen Tibet Terrier geschwängert hat.

eukanuba.de

If you think your neighbors are a little standoffish now, wait until your Golden Retriever has impregnated their AKC-registered Tibetan Terrier.

eukanuba.de

Hung, der innerhalb von zwei Jahren angeblich mit über 60 Frauen in Nha Nghis war, bevor er ehrenswerterweise das erste Mädchen, das er schwängerte, geheiratet hat, sagte, dass Chaträume ein neuer Lebensraum für Leute wie ihn gewesen seien.

www.vice.com

Hung, a borderline sexual deviant who claims to have bedded over 60 girls in Nha Nghis across a two-year period before doing the “ honorable thing ” and marrying the first girl he impregnated, said chatrooms gave a new lease on life to his brand of no-strings-attached recreation.

www.vice.com