немски
английски
schwä·bisch [ˈʃvɛ:bɪʃ] ПРИЛ
- schwäbisch
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der schwäbische Bund bewährte sich als wesentliches Instrument der Reichsreform und des damit verbundenen Landfriedens, was ihm seine verfassungsgeschichtliche Bedeutung verleiht.
de.wikipedia.org Seit 2013 wird außerdem der schwäbische Lindwurm, der Preis für herausragende Leistungen für die Fantastik, an ausgewählte Vertreter der kreativen Fantastik verliehen.
de.wikipedia.org Die regionale Küche vereinigt bayerische und schwäbische Einflüsse.
de.wikipedia.org Ab 1873 setzte die zweite Einwanderungswelle ein, zu der auch schwäbische Einwanderer gehörten.
de.wikipedia.org Anschließend wurde er Präsident der rheinisch-schwäbischen Provinz des Augustinerordens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pyrgus.de Die Raupe überwintert in den tieferen Lagen (Schwäbische Alb) vermutlich nur einmal im vorletzten Stadium, in höheren Lagen hingegen sicher mehrfach und zunächst als Jungraupe.
[...][...]
The caterpillar overwinters in the lower elevations (Swabian Alb) probably only once in penultimate instar, at higher altitudes, however, certainly several times and first as a young caterpillar.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Salzstange und Spätzle (mit schwäbischem Akzent J) Drei Wörter, um deinen Aufenthalt in Würzburg zusammen zu fassen:
[...][...]
Salzstange and Spätzle (on Swabian accent) Three words to summarise your time in Würzburg:
[...][...]
www.paleo.uni-tuebingen.de Nebst zahlreichen Meeressauriern bietet die Sammlung eine in ihrer Form einzigartige Präsentation von säugerähnlichen Reptilien, zwei Skelette des schwäbischen Dinosauriers Plateosaurus, eine Gruppe von Höhlenbären und einen Überblick über die Entwicklung der Lebewelt. Darüberhinaus präsentiert sie zahlreiche, herausragende Funde aus Baden-Württemberg.
[...][...]
Along with numerous marine reptiles, the collection offers a presentation of therapsids, or mammal-like reptiles, unique in their form, a group of skeletons of the Swabian dinosaur Plateosaurus, a pair of cave bears, an overview of the development of the prehistoric world and presents numerous, outstanding finds from Baden-Wuerttemberg.
[...][...]
presse.stuttgart-tourist.de Die Sammlung des Kunstmuseum Stuttgart umfasst über 15.000 Exponate, vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart, vom schwäbischen Impressionismus bis zur zeitgenössischen Kunst.
[...]
The Stuttgart Museum of Art s collections comprise over 15 000 works dating from the late 18th century up to the present day, and ranging from Swabian Impressionism to contemporary art.
[...]
www.epilepsiemuseum.de Schloss Grafeneck auf der schwäbischen Alb, seit den 20er Jahren eine Institution des "Samariterstifts", wurde 1939 von den Behörden beschlagnahmt und zur ersten "Vergasungsanstalt" im Reich umgebaut.
[...]
Grafeneck Castle on the Swabian Alb, which had been an institution run by the 'Samaritans', was seized by the authorities in 1939 and converted into the first 'gassing institution' in the Reich.