SCHUSTERN - немски-английски превод

немски

английски

schus·tern [ˈʃu:stɐn] ГЛАГ нпрх

1. schustern остар разг (Schuhe machen oder flicken):

schustern

to cobble остар

2. schustern разг прин (pfuschen):

schustern

to cobble [together] sep

Schus·ter(in) <-s, -> [ˈʃu:stɐ] СЪЩ м(f)

Schuster (Schuhmacher):

Schuster(in)

shoemaker

Schuster(in)

cobbler esp dated

Phrases:

Schuster, bleib bei deinen Leisten! посл

cobbler, keep [or stick] to your last! посл

auf Schusters Rappen шег

on Shanks's pony

английски

немски

shoemaker

Schuster(in) м (f) <-s, ->

the cobbler should stick to his last посл

Schuster, bleib bei deinem Leisten посл

cobbler

[Flick]schuster м

don't give up your [or the]day job! (as put-down)

Schuster, bleib bei deinen Leisten

let the cobbler stick to his last esp Brit посл

Schuster bleib bei deinen Leisten посл

Präsens

ich	schustere
du	schusterst
er/sie/es	schustert
wir	schustern
ihr	schustert
sie	schustern

Präteritum

ich	schusterte
du	schustertest
er/sie/es	schusterte
wir	schusterten
ihr	schustertet
sie	schusterten

Perfekt

ich	habe	geschustert
du	hast	geschustert
er/sie/es	hat	geschustert
wir	haben	geschustert
ihr	habt	geschustert
sie	haben	geschustert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschustert
du	hattest	geschustert
er/sie/es	hatte	geschustert
wir	hatten	geschustert
ihr	hattet	geschustert
sie	hatten	geschustert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einen weiteren hohen Anteil an Tschechen wies das Bekleidungsgewerbe mit Schneidern und Schustern auf.

de.wikipedia.org

1481 wurde erstmals von „Schuhbarten“, also Schustern berichtet.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen waren die Landwirtschaft und die Viehzucht, das Gewerbe war unbedeutend und bestand vor allem aus Schustern, Schneidern und Webern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bis zum 18. Jahrhundert alle Schuhe in Handarbeit ohne maschinelle Hilfe von Schuhmachern oder Schustern in Kleinstbetrieben hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei den Schustern hat sich der direkte Arbeitsinput verändert.

de.wikipedia.org