SCHUMMELN - немски-английски превод

немски

английски

I. schum·meln [ˈʃʊml̩n] ГЛАГ нпрх разг

schummeln

to cheat

bei einem Spiel/einer Klassenarbeit schummeln

to cheat at a game/in a test

II. schum·meln [ˈʃʊml̩n] ГЛАГ рефл разг

sich вин durch etw вин schummeln das Leben, die Schule

to negotiate [or разг wangle] one's way through sth

английски

немски

flannel (deceive)

schummeln разг

crib

schummeln разг A

Präsens

ich	schummle / schummele
du	schummelst
er/sie/es	schummelt
wir	schummeln
ihr	schummelt
sie	schummeln

Präteritum

ich	schummelte
du	schummeltest
er/sie/es	schummelte
wir	schummelten
ihr	schummeltet
sie	schummelten

Perfekt

ich	habe	geschummelt
du	hast	geschummelt
er/sie/es	hat	geschummelt
wir	haben	geschummelt
ihr	habt	geschummelt
sie	haben	geschummelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschummelt
du	hattest	geschummelt
er/sie/es	hatte	geschummelt
wir	hatten	geschummelt
ihr	hattet	geschummelt
sie	hatten	geschummelt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Kann ja auch durchaus noch sein, dass etliche gute, lange Etappen kommen, wo du was aufholen kannst, und dann würdest du dich ärgern, so früh schon “geschummelt” zu haben, oder?

www.kontinentalradeln.at

Can have indeed well be yet to come some good, long stages, where you can catch something, and then you would annoy you, so early "cheating", right?

www.kontinentalradeln.at

Dass sie dabei " ein wenig geschummelt haben ", geben die Physiker un ­ um ­ wun ­ den zu.

www.uni-jena.de

That they were at the same time ' cheating a bit ', the physicists freely admit.

www.uni-jena.de

Dass sie dabei "ein wenig geschummelt haben", geben die Physiker un­um­wun­den zu.

www.uni-jena.de

That they were at the same time 'cheating a bit', the physicists freely admit.

www.uni-jena.de

Vielleicht würden sie sogar lächeln und mir auf die Schulter klopfen, wenn sie das Spielfeld als Zeichen sportlicher Fairness verlassen ( natürlich nachdem sie zuvor geschummelt haben ).

www.vice.com

Perhaps they ’ ll even smile and pat me on the back as they walk off the playing field in a display of good sportsmanship ( after cheating, of course ).

www.vice.com

Wer's nicht ganz so streng will, kann bis Schwarzsee "schummeln" und hat dann nur noch 700 Meter.

www.bielefeldt.de

Who doesn't like it that tough, can cheat to Schwarzsee, then it's only 700 meters.

www.bielefeldt.de