PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Fortan widmete er sich ausschließlich der schriftstellerischen Arbeit.
de.wikipedia.org Dort wurde er zum begeisterten Burschenschafter und nahm seine schriftstellerische Tätigkeit auf.
de.wikipedia.org Hauptgebiete ihrer schriftstellerischen Tätigkeit sind Volkskunde und Sagenforschung.
de.wikipedia.org Zu Beginn der 1970er Jahre begann er nach ersten literarischen Anfängen zu Beginn der 1950er Jahre daneben seine schriftstellerische Laufbahn.
de.wikipedia.org Neben einer Tätigkeit als Rechtsanwalt begann er Ende der 1920er seine schriftstellerische Laufbahn.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ekd.de "Unumstritten bleibt, dass sein literarisches Oeuvre nicht nur die Theologie grundlegend verändert hat, sondern auch als schriftstellerische Leistung von Format zu den bedeutendsten Werken des 20. Jahrhunderts zählt", bilanziert der evangelische Theologe Eberhard Jüngel.
[...]
"It remains undisputed that his ouvre not only fundamentally changed theology, but also, as a literary feat due to its sheer volume, is one of the most significant works of the 20th century," according to Protestant theologian Eberhard Jüngel.
[...]
www.studentenwerk-muenchen.de Alle, die schon länger selbst literarisch schreiben und ihr schriftstellerisches Handwerkszeug erweitern möchten, oder auch die, die über das Schreiben ihr Verständnis von Literatur vertiefen möchten, sind herzlich eingeladen sich zu bewerben.
[...][...]
An invitation to all who already write and wish to improve/ erweitern their literary skills, as well as to those who would like to deepen their understanding of literature by the means of writing.
[...][...]
www.alexandersteig.com III. Video killed the reality-star Das schriftstellerische Werk von J. G. Ballard - bekannt geworden ist dieser einem breiteren Publikum spätestens durch die Verfilmung seines Romans "Crash" von David Cronenberg anno 1996 - ist u.a. durchdrungen mit der so bedrohlichen wie animierenden Dialektik von subjektiver Unterwerfung und medialer Überwachung.
[...]
Video killed the reality star The literary work by J G. Ballard - he was known to a wider audience most recently through David Cronenberg's film adaptation of "Crash" in 1996 - is among other things permeated with the ominous as well as inciting dialectics of subjective submission and medial control.
[...]
www.lima.diplo.de Der schriftstellerische Durchbruch gelang Ende mit seinem Roman „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“, der 1960 mit dem Deutschen Jugendbuchpreis ausgezeichnet wurde und noch heute als Klassiker deutscher Kinderliteratur gilt.
[...]
Ende’s literary breakthrough came with “Jim Knopf”, which won the German Youth Book Award in 1960 and even today is still considered a German children’s classic.
[...]
www.zuwanderung.sachsen.de Freiberufler ist, wer auf Grund einer besonderen beruflichen Qualifikation oder schöpferischen Begabung persönlich und eigenverantwortlich eine wissenschaftliche, künstlerische, schriftstellerische, unterrichtende oder erzieherische Tätigkeit (z. B. Künstler, Journalisten, Ingenieure, Architekten, Ärzte in eigener Niederlassung, Juristen) ausübt.
[...][...]
A freelancer performs a scientific, artistic, literary, teaching or educational activity on their own authority based on professional qualification or creative talent (e. g. artists, journalists, engineers, architects, doctors in their own practice, lawyers).
[...]