немски » английски

Преводи за „schnüffeln“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

schnüf·feln [ˈʃnʏfl̩n] ГЛАГ нпрх

1. schnüffeln (schnuppern):

[an jdm/etw] schnüffeln

2. schnüffeln разг (spionieren):

[in etw дат] schnüffeln

3. schnüffeln sl Lösungsmittel, Klebstoff:

schnüffeln
das Schnüffeln

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Schnüffeln

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Shareware.

Überwachen Sie und schnüffeln Sie Yahoo Messenge Chat-Gespräche auf allen Computern im Netzwerk, ist es in der Lage, Gespräche automatisch aufzeichnen und in Echtzeit, und exportieren Sie alle abgefangenen Anzeigen in HTML-Dateien

download, Yahoo Messenger Monitor Sniffer 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Shareware.

Monitor and Sniff Yahoo Messenge chat conversations on all computers in network, It is able to record conversations automatically in real time, And export all intercepted messages to HTML files

download, Yahoo Messenger Monitor Sniffer 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Sie sollten das mal selber essen !

Solange Du Dich angemessen selbst versorgen kannst (z.B. mit ein paar schmackhaften Mäusen), ist es angebracht, zu Deinem Futternapf mit diesem schrecklichen Dosenfutter zu gehen, daran zu schnüffeln, ein paar mal darum herumzustreichen und Dich dann aus dem Staub zu machen, um auf Deinem Lieblingsplatz ein Nickerchen zu halten.

Es wird nur wenige Tage dauern, bis Dein Mensch glaubt, schuld an Deinem Verhungern zu sein.

www.janko.at

They should eat this stuff.

As long as you have an adequate supply of naturally obtained food (i.e. tasty little mice) the appropriate training regime is to walk up to the bowl of this awful processed food, sniff at it, walk around the bowl a few times, and then decamp to your favorite perch for a nice little nap.

A few days of this, and the human begins to feel guilty about you starving.

www.janko.at

Im Dezember haben sie ihren Jahrestag gefeiert und taten dabei das, was sie am besten können :

Sie versammelten sich mit etwa 400 Leuten in einem Club und haben die ganze Nacht getanzt, getrunken, die Trommel geschlagen und Klebstoff geschnüffelt, bis die Polizei kam und ihnen den Spaß verdarb.

„Die Polizei behauptete, wir hätten eine Bäckerei ausgeraubt, aber das stimmte überhaupt nicht“, sagte Micky, der Anführer der Sikarios.

www.vice.com

Regardless, the authorities often target them.

In December, they celebrated their anniversary by doing what they do best: bringing together 400-odd kids at a club and dancing, drinking, banging drums, and sniffing glue all night until the cops spoiled their fun.

“The police said that we had robbed a bakery, but that wasn’t true,” said Micky, the Sikarios’ leader.

www.vice.com

Gut ausgeschildert fanden wir den Ausstellungsort im Hafen am Ende eines Docks.

Katalog holen, schnüffeln, wer von der lästigen Konkurrenz wieder da ist, einen schattigen Platz für die Hunde suchen, alles wie üblich.

Hatten wir schon im Hotel die Neufi-Freunde Merce Pons und Francesco Solana aus Barcelona getroffen, so fielen wir dort über Ana Pena und Enrique Gomez aus Madrid.

www.brassica-basenjis.de

Easily we found due to the well-placed signs the exhibition-hall at the dock-end in the port.

Here the catalogue,” sniffing around” who is there again from the annoying competion, looking for a shady place for the dogs, everything as usual.

There were Merce Pons and Francesco Solana from Barcelone – we met already in the hotel – then we dropped over Ana Pena and Enrique Gomez from Madrid, secretary of the Spanish Newfoundland-Club.

www.brassica-basenjis.de

THE CONTAGIOUS APPARITIONS OF DAMAREY DENDRITE

Damberey ist ein Obdachloser auf den Straßen von Kathmandu und er und seine Freunde schnüffeln den ganzen Tag Klebstoff (genannt "Dendrite“), um ihrer Existenz Spannung und Abenteuer zu verschaffen.

www.interfilm.de

THE CONTAGIOUS APPARITIONS OF DAMAREY DENDRITE

Damberey is homeless on the streets of Kathmandu and sniffing glue (called “dendrite”) all day, adding thrill and adventure to his otherwise morbid existence.

www.interfilm.de

Der Kalifornier Roberto Gyement ist ein Trüffelschwein längst verloren geglaubter Klangjuwelen der Latino-Karibik.

In Panama und Kolumbien schnüffelt er seit Jahren nach in der westlichen Hemisphäre kaum bekannten Rhythmen wie Cumbia, Porro oder Descarga.

Nach feinster Selektion und Remastering erscheinen sie auf dem britischen Label Soundway Records.

www.hhv-mag.com

Californian-born Roberto Gyement is a truffle pig for long lost sound jewels in the latin Caribbean.

In Panama and Colombia he’s been sniffing for rhythms like Cumbia, Porro or Descarga, which are little known in the western hemisphere.

After a thorough selection and delicate remastering, they get released by the british label Soundway Records.

www.hhv-mag.com

Stolperst durch die Nachbarschaft, hast nichts zu tun.

Du suchst immer nach etwas Um Rauch zu schnüffeln oder zu schlucken.

www.golyr.de

round the neighboorhod, nothing to do.

You're always looking for something to sniff smoke or swallow.

www.golyr.de

[ photopress : House_Cast.jpg, thumb, alignright ] In der letzten House Folge gab es mal wieder einen anständigen Cliffhanger.

Seit einigen Episoden schnüffelt ja ein Polizist ( David Morse ) im Krankenhaus rum, weil er meint, House ( Hugh Laurie ) sei ein Junkie.

Die ganze Pillenschluckerei sei Schuld daran, dass House so ist wie er ist und jederzeit könne er einen Patienten töten, weil er high ist.

serientrends.de

House_Cast.jpg, thumb alignright, ] In the last House episode, there was once again a decent cliffhanger.

For several episodes yes sniffs a cop ( David Morse ) around the hospital, because he thinks that House ( Hugh Laurie ) is a junkie.

The whole Pillenschluckerei s fault that House is the way he is and at all times he could kill a patient because he s high.

serientrends.de

Schnell lasse ich dann Sebastian aufstehen und bevor wir loslaufen darf sich Jasper erst mal an die neue Situation gewöhnen.

Er schnüffelt etwas an dem Sattel vor ihm, zieht ärgerlich an seiner Nasenleine, bleibt aber ruhig stehen.

www.denis-katzer.com

I quickly get Sebastian to stand up too and then give Jasper some time to get used to the new situation.

He sniffs the saddle in front of him a little, pulls angrily on his nose line but remains standing quietly.

www.denis-katzer.com

huldigt.

Die Energie, mit der man auf den Konten von Hartz-IV Empfängern nach Spargroschen schnüffelt, sollte in die Überwachung von großen Finanztransaktionen gesteckt werden.

Vor allem der grenzüberschreitende Kapitalverkehr muss endlich kontrolliert und ein umfassendes Informationssystem aufgebaut werden, welches über sämtliche Zins- und Kapitaleinkommen Aufschluss gibt.

www.sahra-wagenknecht.de

.

The energy with which one sniffs for saved pennies on the accounts of Hartz IV recipients should be stuck into the surveillance of huge financial transactions.

In particular cross-border capital traffic must finally be controlled and a comprehensive information system must be built up which informs about all interest and capital incomes.

www.sahra-wagenknecht.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "schnüffeln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文