английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Lediglich der Kanzelfuß ist aus Stein, der Kanzelkorb und der Schalldeckel, beide schmucklos gestaltet, sind aus Holz.
de.wikipedia.org Auf der Insel stehen außerdem zwei schmucklose Steinsäulen ().
de.wikipedia.org Ansonsten ist die Oberfläche des Gewandes glatt und schmucklos und erweckt den Eindruck, als sei es aus einfachem, leichten Tuch gearbeitet.
de.wikipedia.org Die Kanzel steht auf einem zylindrischen Sockel, sie ist komplett schmucklos.
de.wikipedia.org Die Wände sind als Folge der mehrfachen Plünderungen und Zerstörungen völlig schmucklos.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.girona-tourist-guide.com Einige Zimmer haben eine schmucklose Steinwand und die Beleuchtung ist so platziert dass die Farben und die künstlerische Gestaltung jedes Zimmers am besten zum Ausdruck kommen.
[...][...]
Some rooms have a bare stone wall, and the lighting is softly placed to accentuate the colours and artistic design of each room.
[...][...]
www.italianculture.net Seine schmucklose Fassade mag darüber hinwegtäuschen, dass sich einem in dessen Inneren ein unerwartetes und wertvolles Szenarium eröffnet: Marmorwerke mit Intarsienarbeiten, Stuckwerk und Gemälde unter einer golddekorierten Decke, die einem mit Sternen übersäten Himmel ähnelt; eine Kirche von „innerer Schönheit“, ein Meisterwerk des Bildhauers Antonello Gagini.
[...]
Its plain facade might be misleading but once we cross the threshold we find ourselves faced with an unexpected and wonderful scene: carved marble, stuccowork and paintings, underneath a gilded ceiling that looks like a starry sky, a church with an “inner beauty”, a triumph by the sculptor Antonello Gagini.