немски
английски
английски
немски
-
- schmalzig разг
- soppy story, film
- schmalzig
-
- schmalzig прин
- saccharine song
- schmalzig
-
- schmalzig разг прин
- cheesy song, film, lyrics
- schmalzig прин
-
- schmalzig прин
- sentimental song
- schmalzig прин
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Metapher jagt die nächste; in der Flut der Bilder gerät allerdings das eine oder andere schon mal schief oder eine Spur zu kitschig.
de.wikipedia.org So sei die anfängliche Kritik am Vorgehen der Staatsmacht rasch in kitschige Solidarisierung mit der Polizei und virtuelle Hetzjagd auf vorgebliche Gewalttäter umgeschlagen.
de.wikipedia.org Damals war dies jedoch anders: Zwar waren seine Filme beim Publikum beliebte Kassenerfolge, doch die meisten Kritiker verachteten sie als „schnulzig und kitschig“.
de.wikipedia.org Bei den Fans kitschiger 80er-Jahre-Komödien erfreuen sich die Filme allerdings einer gewissen Beliebtheit.
de.wikipedia.org Bei der Kritik fiel Dem Himmel so nah als langweilig und kitschig durch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.impulstanz.com Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem "Be Kind - Rewind“ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.
[...]
The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry's "Be Kind - Rewind“.
[...]
www.impulstanz.com Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem " Be Kind - Rewind “ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.
[...]
The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry s " Be Kind - Rewind “.