Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Schwarzer
snake
немски
немски
английски
английски

schlang [ʃlaŋ]

schlang imp von schlingen

schlin·gen2 <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ГЛАГ нпрх разг

schlingen
to gobble [or Brit bolt] one's food

I. schlin·gen1 <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ГЛАГ прх

etw [um etw вин] schlingen
to wind sth [about sth]
etw zu einem Knoten schlingen
to tie [or knot] sth
die Arme um jdn schlingen
to wrap one's arms around sb

II. schlin·gen1 <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ГЛАГ рефл

1. schlingen geh (sich winden):

sich вин [um etw вин] schlingen
to wind [or coil] itself [around sth]

2. schlingen БОТ:

sich вин [um etw вин] schlingen
to creep [around sth]
sich вин [um etw вин] schlingen
to twine itself [around sth]

schlin·gen2 <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ГЛАГ нпрх разг

schlingen
to gobble [or Brit bolt] one's food
er schlang sein Essen hastig hinunter
he bolted down his meal
Schlingen legen [o. stellen]
to lay out [or set] a snare
английски
английски
немски
немски
gobble
schlingen <schlang, geschlungen>
to gobble sth
etw [hinunter]schlingen
guzzle
schlingen <schlang, geschlungen> разг
to twine around sth
sich вин um etw вин schlingen [o. winden]
to throw one's arms round sth
die Arme um etw вин schlingen поет
he looped his arms around her body
er schlang seine Arme um sie

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw zu einem Knoten schlingen
to tie [or knot] sth
die Arme um jdn schlingen
to wrap one's arms around sb
sich вин [um etw вин] schlingen
to wind [or coil] itself [around sth]
sich вин [um etw вин] schlingen
to creep [around sth]
sich вин [um etw вин] schlingen
to twine itself [around sth]
er schlang sein Essen hastig hinunter
he bolted down his meal
she wound her arms around me
sie schlang ihre Arme um mich
he looped his arms around her body
er schlang seine Arme um sie
to twine around sth
sich вин um etw вин schlingen [o. winden]
to throw one's arms round sth
die Arme um etw вин schlingen поет

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als ein Auto an seiner Telefonzelle vorbeirast, aus dem eine Zigarettenkippe mit einem Pfeil als Logo geworfen wird, beendet sie hastig das Gespräch.
de.wikipedia.org
Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.
de.wikipedia.org
Nachdem sie hastig hinausgestürmt sind, um im Schnee zu spielen.
de.wikipedia.org
Ergebnis dieser hastigen Baumaßnahmen waren unansehnliche Bauten mit schlechter Ausstattung, von denen heute noch einige bestehen.
de.wikipedia.org
Nach einer hastig einberufenen, improvisierten und illegalen Verhandlung wurden sie schuldig gesprochen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ihr Leib schlang sich quer um den Kopf des Ungetüms; ihr Schwanz reichte auf der linken Seite bis an die Füße. ”
[...]
www.meteoros.de
[...]
Its body had wound around the head of the monster, on the left side its tail reached down to the feet. ”
[...]
www.meteoros.de
[...]
Seitlich schlingt sich um die Sitze eine kederartige Linie, die ebenso petroleumfarben wie die Plexiglas-Akzente im Exterieur ist.
[...]
www.daimler.com
[...]
A piping-like line winds around the sides of the seats with the same petroleum colour as the plexiglass accents on the exterior.
[...]
www.daimler.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "schlang" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "schlang" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис