немски
английски
schlag·kräf·tig ПРИЛ
1. schlagkräftig (kampfkräftig):
2. schlagkräftig (wirksam):
английски
немски
- potent argument
-
- powerfully argue
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die wichtigste und schlagkräftigste Teilstreitkraft bildete das ägyptische Heer, das während des Königreichs eine sehr starke gesellschaftlich prägende Bedeutung gewann.
de.wikipedia.org Hufeisen und Steigbügel begünstigten die Entstehung schlagkräftiger Ritterheere.
de.wikipedia.org In der griechischen Mythologie stellen die Kureten () einen schlagkräftigen neunköpfigen Trupp waffenstarrender Dämonen dar.
de.wikipedia.org Die Affäre zeigte die Schutzlosigkeit der Regierung, die über keine zuverlässigen und schlagkräftigen eigenen Truppen verfügte.
de.wikipedia.org Ihre Armee war schlagkräftiger und untereinander solidarischer, dazu bei den entsprechenden Befehlen durchaus in der Lage, Disziplin zu wahren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Dort schafft es tatsächlich eine Gruppe Trannies ein riesen Trannyevent (Sparkle) auf die Beine zu stellen und genügend Mädels um sich zu scharen um a) als Gruppe auf dem CSD teilzunehmen und b) dieses auch noch sehr interessant, man könnte sagen “schlagkräftig”
[...][...]
Dort schafft es tatsächlich eine Gruppe Trannies ein riesen Trannyevent (Sparkle) to put on the legs and enough girls to rally around a) participate as a group in the CSD and b) this also very interesting, you could say “powerful”
[...][...]
www.fabasoftfolio.com "Noch mehr Kundennähe, optimaler Service, individuelle Betreuung das sind Merkmale die uns als moderne, effiziente und schlagkräftige Dienstleistungs-organisation auszeichnen." Ing.
[...]
"More customer focus, optimal service, individual consultations, this characterizes our modern efficient and powerful service organization ", says Ing.
[...]
www.motec-wheels.de Mit dieser Fahrerpaarung wird das Team Engstler eine schlagkräftige Mannschaft am Start haben und somit auch in der Teamwertung vorne kämpfen können.
[...][...]
With this driver mating the team Engstler a powerful crew at the start and also they will be able to fight in the front in the team valuation.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de All das macht bayerwald-weihnachtsbaeume.de zu einem schlagkräftigen Unternehmen für Enterprise-Lösungen auf höchstem Niveau der Nordmanntannen Vermarktung.
[...]
All this makes bayer forest-weihnachtsbaeume.de to a powerful company for enterprise solutions at the highest level of Nordmann fir marketing.
[...]
www.fabasoftfolio.com "Noch mehr Kundennähe, optimaler Service, individuelle Betreuung das sind Merkmale die uns als moderne, effiziente und schlagkräftige Dienstleistungs-organisation auszeichnen." Ing.
[...]
"More customer focus, optimal service, individual consultations, this characterizes our modern efficient and powerful service organization", says Ing.