немски
английски
schi·zo·phren [ʃitsoˈfre:n, sçitsoˈfre:n] ПРИЛ
1. schizophren МЕД:
- schizophren
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nachweisend für die übersteigerten Signalübertragungen deuteten einige Studien auf erhöhte Rezeptordichten in den dopaminergen Nervenzellen der schizophrenen Patienten hin.
de.wikipedia.org Psychisch Kranke, insbesondere Patienten mit Psychosen aus dem schizophrenen Formenkreis und geistig beeinträchtigte Menschen, wurden als erblich belastet verstanden.
de.wikipedia.org Die Bewertung solcher Phänomene wie der gestörten Augenfolgebewegung bei schizophrenen Patienten und ihren nächsten Angehörigen ist umstritten.
de.wikipedia.org Dort baute er einen sozialpsychiatrischen Bereich mit dem Schwerpunkt schizophrene Erkrankungen auf.
de.wikipedia.org Bald fällt aber ihre unklare, verschrobene Sprache auf; sie zeigt bei genauer Untersuchung die Kennzeichen der schizophrenen Zerfahrenheit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
hkw.de Diskutiert wird zudem die schizophrene Position der Geologie zwischen angewandter Naturwissenschaft im Dienste des Abbaus von Ressourcen und den Einsichten ihrer unmittelbaren Kollegen über dessen verheerende Auswirkungen.
[...][...]
It also discusses the somewhat schizophrenic position of geology between an applied science in the service of extraction and the insights gained by their colleagues on the devastating effects.
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de Dies führt zu einem erhöhten Risiko schwerer Folgeerkrankungen, wie Herz-Kreislauf Erkrankungen oder Diabetes und repräsentiert ein gravierendes Gesundheitsrisiko bei der Behandlung schizophrener Störungen.
[...][...]
These changes result in a higher risk of severe secondary diseases such as cardiovascular diseases or diabetes and represent a serious health risk in the treatment of schizophrenic disorders.
[...][...]
www.swissfilms.ch Miguel Münger, ein Mensch, welcher auf Grund von schizophrenen Psychosen einer anderen Realität ausgesetzt war, berichtet von seinen Wahrnehmungen.
[...][...]
Miguel Münger, who had to deal with a different reality due to schizophrenic psychoses, offers accounts of his perceptions.
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Studie zur Wirksamkeit kognitiver Verhaltenstherapie bei ersterkrankten Patienten mit schizophrenen Störungen
[...][...]
Psychotherapy of psychotic syndromes, study of the effectivity of cognitive behavioral therapy for first-time patients with schizophrenic disorders
[...][...]
www.wintergarten-berlin.de Kling ist mundfaul, aber mit seinen bodyperkussiven Geräuschen dennoch sehr kommunikativ, Somalso eine schizophrene Frau, die sich in verschiedenen Körpern fühlt und Sarotti der Sohn einer deutschen Mutter und eines marokkanischen Vaters.
[...][...]
Kling is untalkative but nonetheless very communicative with his body percussion sounds, Somalso is a schizophrenic woman who believes she is in different bodies, and Sarotti is the son of a German mother and a Moroccan father.
[...]