в PONS речника
немски
английски
I. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ГЛАГ нпрх
Schiff1 <-[e]s, -e> [ʃɪf] СЪЩ ср
Schiff2 <-[e]s, -e> [ʃɪf] СЪЩ ср
- Bergungsmannschaft von Schiff[sladung]
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Специализиран речник по транспорт
| ich | schiffe |
|---|---|
| du | schiffst |
| er/sie/es | schifft |
| wir | schiffen |
| ihr | schifft |
| sie | schiffen |
| ich | schiffte |
|---|---|
| du | schifftest |
| er/sie/es | schiffte |
| wir | schifften |
| ihr | schifftet |
| sie | schifften |
| ich | bin | geschifft |
|---|---|---|
| du | bist | geschifft |
| er/sie/es | ist | geschifft |
| wir | sind | geschifft |
| ihr | seid | geschifft |
| sie | sind | geschifft |
| ich | war | geschifft |
|---|---|---|
| du | warst | geschifft |
| er/sie/es | war | geschifft |
| wir | waren | geschifft |
| ihr | wart | geschifft |
| sie | waren | geschifft |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der ganze Graben wurde hierfür, vom Gegner nicht einsehbar, mit kleinen Windfähnchen beflaggt.
de.wikipedia.org Das größere Haus hatte zunächst einen rechteckigen Grundriss, später erhielt es zwei Türme, die zu bestimmten Anlässen beflaggt waren.
de.wikipedia.org 1931 kam es zur ersten größeren Auseinandersetzung mit den Nationalsozialisten, als diese in einer nächtlichen Aktion die Rheinbrücken mit Hakenkreuzfahnen beflaggten.
de.wikipedia.org Demnach richten sich die Beflaggungstage nach dem entsprechenden Bundeserlass, zusätzlich ist bei Landtagswahlen zu beflaggen.
de.wikipedia.org Unter den übrigen versenkten Schiffen befanden sich zahlreiche kleine Segelboote, oftmals italienisch beflaggt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.herrenchiemsee.de Über ein eigens angelegtes Schienennetz beschleunigte man mittels einer Dampfeisenbahn den Transport der großen Mengen an Baumaterial von den beiden Schiffsanlegestellen zum Bauplatz (allein im Jahre 1879 sind laut den Rechnungsbüchern der königlichen Kabinettskasse beispielsweise 1.208.564 Stück Ziegelsteine auf die Insel geschifft worden).
[...][...]
A steam train on a specially laid network of tracks was used to speed up transportation of the vast quantities of building material from the quay to the building site (according to the accounts of the royal financial office, in 1879 alone 1,208,564 bricks were shipped to the island).
[...][...]
www.cruise-prague.cz Sie können sich frei entscheiden, wohin und wann sie schiffen möchten oder sich von unseren Beispielen von Ausflügen inspirieren lassen.
[...][...]
You can choose where and when you will be sailing to or take some inspiration by our examples trips.
[...][...]
www.vatican.va Er schifft sich erneut Richtung Tyrus, Cäsarea und Jerusalem ein, wo er festgenommen wird.
[...][...]
He sailed again to Tyre, Caesarea and Jerusalem, where he was arrested.
[...]