PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Satzbezeichnung Schattenhaft erlaubt einen passenden Anschluss an die vorangegangene Nachtmusik.
de.wikipedia.org Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.
de.wikipedia.org 1 links überhaupt nicht sichtbar und rechts nur stückweise schattenhaft im dritten Viertel des Auges etwa 10° gegen die Horizontale aufsteigend).
de.wikipedia.org Neben den Straßennamen taucht schattenhaft der Hauptbahnhof mit Schnellrestaurant- und Wartesaalatmosphäre auf (S. 28 f.).
de.wikipedia.org Ihre Gestalt ist schattenhaft und sie zeigen sich nur nachts.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
foundation.generali.at Seinen Film "welcome" (1964-66) ließ er sich auf Brust und Rücken projizieren, beim "expanded movie" "nivea" (1967) dienten das reale Objekt und sein schattenhaftes Abbild der Offenlegung der filmischen Apparatur.
[...]
Thus he had his film "welcome" (1964-66) projected onto his own chest and back, while in his "expanded movie" "nivea" (1967) both the actual object and its shadowy projection were employed to reveal the true nature of the cinematic device.
[...]
at.swarovskioptik.com Wenn die Dunkelheit mehr und mehr dem Licht weicht und sich erste schattenhafte Konturen abzeichnen, dann macht sich die Qualitätsoptik des EL 42 mit SWAROVISION Technologie bezahlt.
[...][...]
As the darkness increasingly gives way to the light and the first shadowy outlines appear, this is when the quality optical system of the EL 42 binoculars based on SWAROVISION technology pays off.
[...][...]
www.jmberlin.de »The Third Man«, geschrieben von Graham Green und mit Joseph Cotten, Orson Welles und Alida Vali in der Besetzung, wird auch heute noch für seine expressionistische Kameraführung und Musik sowie die Darstellung des schattenhaften Wiens der Nachkriegszeit hoch geschätzt.
[...]
With a cast that includes Joseph Cotten, Orson Welles and Alida Valli, "The Third Man" was written by Graham Greene and remains highly regarded today for its expressionist cinematography, soundtrack and its depiction of shadowy post-war Vienna.
[...]
www.wollheim-memorial.de Unter gehenkten Häftlingen mit verzerrten Gesichtern zieht die schattenhaft angedeutete Masse der Häftlinge vorbei;
[...][...]
The shadowy mass of prisoners moves past below the distorted faces of prisoners who have been hanged;
[...][...]
www.jmberlin.de » The Third Man «, geschrieben von Graham Green und mit Joseph Cotten, Orson Welles und Alida Vali in der Besetzung, wird auch heute noch für seine expressionistische Kameraführung und Musik sowie die Darstellung des schattenhaften Wiens der Nachkriegszeit hoch geschätzt.
[...]
With a cast that includes Joseph Cotten, Orson Welles and Alida Valli, " The Third Man " was written by Graham Greene and remains highly regarded today for its expressionist cinematography, soundtrack and its depiction of shadowy post-war Vienna.