немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Wachstum erhielt um 1620 einen weiteren Schub durch die Einführung der Baumwollweberei.
de.wikipedia.org Der Schub wurde mit 3500 kN auf Meereshöhe angegeben.
de.wikipedia.org Einen zweiten Schub erlebt die Technik seit den frühen 2000er Jahren.
de.wikipedia.org Nach Injektion von 0,5 ml einer 0,9-prozentigen (isotonischen) NaCl-Lösung treten nach 48 Stunden Pusteln im Schub an der Injektionsstelle auf.
de.wikipedia.org Auf der Unterseite wird der hohle Frosch durch eine herausziehbare Platte abgedeckt, den Schub, auch Schieber genannt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Ringanker, Ringbalken Über äußeren Mauerwerkswänden und deren Öffnungen umlaufend angeordneter Stahlbetonbalken zur Aufnahme von Horizontalkräften (Schub), sofern nicht eine Deckenplatte in dieser Ebene eine Aussteifung übernehmen kann.
[...][...]
Anchor ring, ring beam About outer masonry swänden and their openings arranged circumferentially reinforced concrete beams to absorb horizontal forces (thrust), unless a ceiling panel in this plane can take a bracing.
[...][...]
www.bmw.com BMW EfficientDynamics und die Kombination aus hocheffizientem BMW TwinPower Turbo V8 und drehmomentstarkem Elektromotor, der entweder für zusätzlichen Schub sorgt oder beim Bremsen Strom erzeugt – für die anderen elektrischen Verbraucher oder den nächsten Boost.
[...][...]
BMW EfficientDynamics and the combination of highly-efficient BMW TwinPower Turbo V8 and high-torque electrical engine that either provides extra thrust or generates energy when braking – for other electrical appliances or for the next boost.
[...][...]
www.huber-net.de Einen gewissen Schub gab es dann, als CDBurn in Ada implementiert wurde - allerdings war die eigens dafür geschriebene Bibliothek weder umfangreich noch sonderlich durchdacht und schon gar nicht objektorientiert.
[...][...]
There was a certain thrust in development when I decided to implement CDBurn in Ada - however, the specifically written RISC OS library was neither very powerful nor well structured and also not object oriented.
[...][...]
www.ceratizit.at Es erzeugt eine Strömung, die als Schub bezeichnet wird und das Schiff antreibt.
[...]
A current called ' thrust ' is generated and drives the vessel.
[...]
de.mimi.hu Nicht selten kommt es im Schub sogar zu einer Stuhlinkontinenz.
[...][...]
It is not uncommon in the thrust even fecal incontinence.
[...]