SCHÄDLICH - немски-английски превод

немски

английски

schäd·lich [ˈʃɛ:tlɪç] ПРИЛ

schädlich: harmful

schädlich: injurious form

schädlich (giftig): noxious form

schädlich [für jdn/etw] sein: to be harmful

schädlich [für jdn/etw] sein: to be bad for sb's health/for sth

schädlich [für jdn/etw] sein: to be damaging to sth

английски

немски

deleteriously: schädlich

baneful: schädlich geh

deleterious: schädlich

to be deleterious to sth: für etw вин schädlich sein

damaging: schädlich

to be damaging to sth: für etw вин schädlich sein

injurious: schädlich

detrimental: schädlich

noxious (harmful): schädlich

hurtful (physically): schädlich

harmful: schädlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be deleterious to sth: für etw вин schädlich sein

to be damaging to sth: für etw вин schädlich sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Klima, in dem Mann-Frau-Beziehungen gefördert und Mann-Mann-Bindungen als verdächtig angesehen werden, sei schädlich für die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.

de.wikipedia.org

Einige Arten treten in Landwirtschaft und Gartenbau schädlich auf.

de.wikipedia.org

Staunässe ist schädlich, langer Regen oder Hitze wird aber gut vertragen.

de.wikipedia.org

Sie enthält vor allem Bestimmungen zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen, die durch Verbrennungsrückstände des Kraftstoffes entstehen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Artikel 5 erkennt schädliche Praktiken wie FGM ausdrücklich als Menschenrechtsverletzung an und unterstreicht die Verantwortung der Staaten, Frauen durch Gesetzgebung und öffentliche Bewusstseinsbildung zu schützen und zu fördern.

[...]

www.giz.de

[...]

Article 5 specifically designates harmful traditional practices such as FGM as human rights violations and underlines the responsibility of governments to protect and promote women through legislation and public information campaigns.

[...]

www.giz.de

[...]

Offene Feuer in der Küche sind wirklich schädlich.

[...]

www.giz.de

[...]

Open kitchen fires are really harmful.

[...]

www.giz.de

[...]

Falls in der Traumhandlung um uns herum jedoch schädliche und unsympathische Dinge wachsen, zum Beispiel monsterhafte fleischfressende Pflanzen oder bedrohliche Bäume, die nach uns greifen wollen, dann wird hier ein falscher Aspekt in uns bewässert.

[...]

de.mimi.hu

[...]

If in the dream act around us but harmful and disagreeable things wax s, for example monstrous carnivorous plants or threatening trees that would grab us n, then here is a false aspect is watered in us.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Die Sensibilität auf schädliche Stoffe ( Noxen ) ist in den letzten zwei Trimestren der Schwangerschaft deutlich reduziert.

[...]

www.embryology.ch

[...]

The sensibility to injurious substances ( noxae ) is clearly reduced in the last two trimesters of pregnancy.

[...]

www.embryology.ch

[...]

Nicht alle tierischen Fette sind schädlich - im Gegenteil.