SATTHABEN - немски-английски превод

немски

английски

satt|ha·ben ГЛАГ прх irr

jdn/etw satthaben

to have had enough of sb/sth

jdn/etw satthaben

to be fed up with sb/sth разг

jdn/etw gründlich satthaben

to be thoroughly fed up with sb/sth разг

jdn/etw gründlich satthaben

to be fed up to the back teeth with sb/sth Brit разг

английски

немски

to be tired of sth

etw satthaben

to be browned off with sth

etw satthaben разг

to become [or get]browned off with sth

etw [so langsam] satthaben разг

to be brassed with sth/sb

etw satthaben разг

to be brassed with doing sth

es satthaben, etw zu tun разг

to be bored with doing sth

es satthaben, etw zu tun

to be sick of being the general dogsbody

es satthaben, das Mädchen für alles zu sein

to tire of sth/sb

etw/jdn satthaben разг

to be fed up with sb/sth

jdn/etw satthaben разг

to be fed up to the [back] teeth with sb/sth esp Brit, Aus

jdn/etw gründlich satthaben разг

to be wearied by sth

etw satthaben

to weary of sth

etw satthaben

to be surfeited with sth

etw satthaben разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese „nimmt empirische Resultate über den Menschen nur wahr, wenn sie in ihren ideologischen Kram passen.

de.wikipedia.org

Er war Jahrhunderte lang ein Kram- und Viehmarkt, wandelte sich aber bereits im 19. Jahrhundert und speziell im 20. Jahrhundert zu einem Volksfest mit Markt.

de.wikipedia.org

Da passt es ihm gut in den Kram, dass er per Zufall herausbekommt, dass seine Angebetete mit der angeblichen Mörderin identisch ist.

de.wikipedia.org

Die östliche Kram- und Gerberstraße diente der Erschließung.

de.wikipedia.org

Mit der weiteren Tendenz zum Fachhandel gegenüber dem Gemischtwarenhandel wurde der Kram schließlich nur noch negativ aufgefasst.

de.wikipedia.org