немски
английски
I. sar·kas·tisch [zarˈkastɪʃ] ПРИЛ
II. sar·kas·tisch [zarˈkastɪʃ] НРЧ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die sarkastische Losung Ruinen schaffen ohne Waffen ist als Vorwurf einer fehlgeleiteten Politik gemeint.
de.wikipedia.org Schon für Die Bestie in Menschengestalt hatten sie mit Wenn es Abend wird ein sarkastisches Volkslied mit Blaskapelle aufgenommen.
de.wikipedia.org Sie hat eine sehr hedonistische Einstellung in Bezug auf Sex und Drogen und einen sarkastischen Humor.
de.wikipedia.org In dieser Situation könnte auch der folgende, häufig zitierte sarkastische Satz gefallen sein: „Wenn Ihre Majestät ihre Gefangenen so behandelt, dann verdient sie keine.
de.wikipedia.org Der Humor des Comics ist schwarz, sarkastisch und sozialkritisch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org In dem bitter sarkastischen Werbevideo zählt eine optimistisch klingende weibliche Stimme mit amerikanischem Akzent die touristischen Attraktionen von Bagdad auf, "das noch schlagende Herz dieser historischen Zivilisation".
[...]
In the bitterly sarcastic promotional video, an upbeat female voice with an American accent lists the touristical attractions of Baghdad, "the still-beating heart of this historic civilization."
[...]
www.adventure-archiv.com Der Humor von Touché hat mir sehr gelegen - von leicht und heiter bis sarkastisch und tiefschwarz bleibt kein Witz ungenutzt.
[...][...]
I enjoyed the humor of Touché very much - from easy and cheerful to sarcastic and deep black no joke remains unused.
[...][...]
www.kritische-kunst.org Durch ein Recycling von kollektivem Schreibmaterial werden seriöse, aber gleichzeitig sarkastische Ansätze entwickelt, welche selbst keinen verständlichen Herkunftspunkt haben sollten.
[...][...]
By recycling collective writing materials, serious and at the same time sarcastic approaches are developed, which are not supposed to have an understandable point of origin.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Hier spielt Humor eine wichtige Rolle, sowie die Akzeptanz des anderen (z.B. ein Themenwechsel zur rechten Zeit oder der geringere Vermeidung von negativen Inhalten, wie Abwertung, Kritik, sarkastische oder verächtliche Bemerkungen).
[...][...]
Here, humour plays an important role as well as the acceptance of the other (e.g. topic change at the right time or avoidance of negative contents like depreciation, criticism, sarcastic or scornful comments).
[...][...]
www.hkw.de Mit ihrem sarkastischen Song „California Über Alles!“ kritisierte die Punkband Dead Kennedys bereits 1979 den geradezu totalitären Anspruch von Öko-Holismen, die Andersdenkende ausschließen und dies als Heilsversprechen präsentieren.
[...][...]
With their sarcastic 1979 song “California Uber Alles,” the punk band Dead Kennedys already criticized the virtually totalitarian claim of eco-holism, that excludes those who think differently, presenting itself as a promise of salvation.
[...]Преглеждане на речниците
- sardonisch
- Sardonyx
- Sarg
- Sargdeckel
- Sargtischler
- sarkastische
- Sarkom
- Sarkoma
- Sarkophag
- Sarkosin
- Sarong