немски
английски
sanft·mü·tig ПРИЛ geh
- sanftmütig
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotz ihrer Größe und ihrer Robustheit sind sie sanftmütig.
de.wikipedia.org Australorps sind in der Regel sanftmütige und ruhige Tiere.
de.wikipedia.org Sein Wahlspruch lautete mansuete et fortiter (sanftmütig und stark).
de.wikipedia.org Zugleich seien sie auch in ihrem Verhalten relativ zahm und sanftmütig.
de.wikipedia.org Sein Vater schildert seinen Sohn in einem Brief als sanftmütigen Charakter, begabt mit scharfsinniger Intelligenz und einem freundlichen Wesen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.filmportal.de Stattdessen widmet er sich ungewöhnlichen Herausforderungen, wie in der Groteske " Drei Herren " (1998) , in der er zu einem Trio von sanftmütigen Debilen gehört, das aus der Psychiatrie flieht; oder in Helmut Dietls Satire " Late Show " (1999) , wo er einen schmierigen Boulevardjournalisten gibt.
[...]
Instead, Markovics took unusual challenges and starred in films such as " Drei Herren " (1998) as part of a gentle but mentally retarded trio who flee from the psychiatric ward; or as a sleazy yellow press reporter in Helmut Dietl " s satire " Late Show " (1999) .
[...]
www.edelweissair.ch Hier tummeln sich bunt schillernde Falterfische, Süsslippen und Riffbarsche, wie Schatten gleiten Manta-Rochen an Ihnen vorbei und Schildkröten, Delfine und sanftmütige Walhaie lassen sich aus nächster Nähe betrachten.
[...][...]
This is where dazzlingly colourful butterfly fish, grunts and damsels roam, manta rays glide past like shadows and turtles, dolphins and gentle whale sharks can be admired from close up.
[...][...]
www.ausseerland.at Eine helle, sanftmütige Landschaft setzt mit pittoresken Gipfeln felsige Akzente, die kleinen Ortschaften sind wie beiläufig ans Ufer gestreut und das rötliche Lärchenholz der alten Häuser leuchtet warm und vertraut.
[...][...]
Picturesque summits set rocky accents in a bright, gentle landscape; small villages are casually spread along the shores and the reddish larch wood of old houses shines brightly, warm and familiar.
[...][...]
windows.microsoft.com Was könnten der neugierige Blick eines sanftmütigen Hundes, ein ausgedörrter Baum vor düsterem Himmel und ein Tropfen, der in einer Teetasse Wellen schlägt, gemeinsam haben?
[...][...]
What could the inquisitive glance of a gentle canine, a barren tree silhouetted against a somber sky, and a cup of tea mid-splash have in common?
[...][...]
www.editionreuss.de Der Traum von Afrika und die Sehnsucht nach dem ungezähmten, grenzenlosen Paradies der wilden Tiere, diese typisch afrikanischen Traumbilder existieren wirklich, wo sanftmütige Giraffen in glutrot untergehender Sonne gemächlich endlos scheinende Savannen durchqueren…Ein fantastisches Buch mit sensationeller Tierfotografie!
[...][...]
The vision of Africa and the longing for the untamed and unlimited paradise of wild animals these dreamlike and archetypically African images truly exist where gentle giraffes stride leisurely across seemingly endless savannahs illuminated by the glowing ember of the setting sun.
[...]