немски
английски
sam·ten [ˈzamtn̩] ПРИЛ geh
- samten
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine letzte Haftstrafe wurde nach der samtenen Revolution 1989 aufgehoben.
de.wikipedia.org Sie sind kahl oder von einer schlecht definierten samten behaarten Zone begrenzt.
de.wikipedia.org In der russischen Fassung, die ansonsten relativ eng an das deutsche Original angelehnt ist, wird er in einen samtenen Kaftan gekleidet.
de.wikipedia.org Statt der oben erwähnten Kleidung trägt der Lordkanzler dann eine Parlamentsrobe – ein bodenlanges samtenes Wollkleid, das mit Pelz besetzt ist.
de.wikipedia.org Seit der samtenen Revolution stand das Gebäude leer und verfiel zur Ruine.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.srilanka-botschaft.de Am Morgen erinnert er an einen blank polierten Silberspiegel, mittags lässt die Sonne Tausende und Abertausende Diamanten auf ihm funkeln und nachts wirkt das Meer wie eine dunkelblaue Decke aus kostbarem Samt.
[...][...]
In the morning, it resembles a well-polished silver mirror; at midday, the sun lets thousands of diamonds sparkle; at night, the sea gives the impression of being a dark-blue blanket made of precious velvet.
[...][...]
shop-dresden.de Original Meissen ® Porzellan Sterne, 3er Set - reinweißes Porzellan, Relief Schneeflocke, silberfarbenes Band, im Geschenksäckchen aus dunkelblauem Samt einzeln verpackt Maße h 5 cm, ø 3,2 cm
[...]
Original Meissen ® porcelain stars, set of 3 - 3 pieces white porcelain, relief snowflake, silver ribbon, single packed in a velvet pocket dimensions h 5 cm, ø 3,2 cm
[...]
www.monika-seidl.de Prunkvoll, im Rausch satter Farben, entlocken die Roben aus Brokat, Samt und Seide das Entzücken der Damen im Parkett."
[...]
In magnificent, luscious colors, the robes made of brocade, velvet and silk provoke the delight of the ladies in the parquet."
[...]
www.anita.com Elegante Kombinationen aus Spitze, Samt und edlen „Superfine“-Mikrofasern bezaubern auch Frauen mit höchsten Ansprüchen und sorgen für ein unvergleichliches Tragegefühl.
[...]
Elegant combinations of lace, velvet and "superfine" microfibre enchant even the most discerning of women and offer an exceptional feeling of comfort and wellbeing.
[...]
www.anita.com Elegante Kombinationen aus Spitze, Samt und edlen „ Superfine “ -Mikrofasern bezaubern auch Frauen mit höchsten Ansprüchen und sorgen für ein unvergleichliches Tragegefühl.
[...]
Elegant combinations of lace, velvet and " superfine " microfibre enchant even the most discerning of women and offer an exceptional feeling of comfort and wellbeing.