немски
английски
I. sach·ge·mäß ПРИЛ
- sachgemäß
-
II. sach·ge·mäß НРЧ
- sachgemäß
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das für die Abmarkung zuständige Vermessungsamt wird dadurch nicht von der Verantwortung für den richtigen und sachgemäßen Steinsatz befreit.
de.wikipedia.org Ein anderer Mann hatte diesen stattdessen vorgenommen, ohne sachgemäß vorgegangen zu sein.
de.wikipedia.org Bei nicht sachgemäßer Weiterverarbeitung trocknet die Alginatabformung aus und wird dadurch unbrauchbar.
de.wikipedia.org Die Gleisverwerfung war auf nicht sachgemäß ausgeführte Gleisbauarbeiten zurück zu führen.
de.wikipedia.org Die Prognose unter sachgemäßer Therapie wird als gut eingeschätzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
card.golf-alpin.at Eine Haftung besteht nur bei ursprünglicher Beschädigung und technischen Mängeln der Chipkarte oder der technischen Lesegeräte unter der Voraussetzung von sachgemäßer Handhabung und Aufbewahrung.
[...][...]
Golf Alpin does only sign liable in case of original damage and technical defects of the chip card or the card reader, providing the proper handling and custody.
[...][...]
www.dyntex.eu Werden solche Mängel behauptet, hat der Kunde die/den sachgemäße(n) Lagerung, Verwahrung, Verwendung oder Transport zu beweisen.
[...][...]
If such defects are asserted, the customer must prove the proper storage, safe-keeping, use or transportation.
[...][...]
card.golf-alpin.at Eine Haftung besteht nur bei ursprünglicher Beschädigung und technischen Mängeln der Chipkarte oder der technischen Lesegeräte sowie unter der Voraussetzung von sachgemäßer Handhabung und Aufbewahrung.
[...][...]
Kärnten Werbung GmbH does only sign liable in case of original damage and technical defects of the chip card or the card reader, providing the proper handling and custody.
[...][...]
www.hydrosaar.com Soweit es zur sachgemäßen Erledigung der Labordienstleistung notwendig ist, wird der Kunde bei Dritten Auskünfte einholen und Erhebungen durchführen und uns hierüber informieren.
[...][...]
Where required for the proper provision of the Laboratory Service, the Customer will obtain information from third parties and conduct surveys and inform us to this effect.
[...][...]
www.agrana.com Auskunftsrecht Jedem Aktionär ist auf Verlangen in der Hauptversammlung Auskunft über Angelegenheiten der Gesellschaft zu geben, soweit sie zur sachgemäßen Beurteilung eines Tagesordnungspunktes erforderlich ist.
[...][...]
Right to Information Upon request, every shareholder shall be entitled to receive information on the affairs of the Company during the Annual General Meeting, to the extent that such information is necessary for the proper assessment of an item on the Agenda.
[...]