PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wie oben beschrieben, können qualitative (s.u. Tabelle 1) und quantitative (Zahlenform) Daten durch ihr Erscheinungsbild getrennt werden.
de.wikipedia.org Dabei üben gedämpft gekoppelte Oberflächenteile eine schnelle Bewegungsfolge aus: Haften, Verspannen, Trennen und Abgleiten (s.u.: Mechanismus).
de.wikipedia.org Dieser Moment kann in Situationen, in denen es auf eine sehr präzise Situationsdiagnose ankommt, verhindern dass durch Hektik oder starke Vorannahmen (s.u.) wichtige Elemente übersehen werden.
de.wikipedia.org Dies hat zur Folge, dass sechs Standorte aus dem Rahmenplan von 1998 nicht mehr zur Verfügung stehen (s.u.).
de.wikipedia.org In diesem Zusammenhang ist die zugehörige Fregattenattrappe (s.u.) zu verstehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iaq.uni-due.de Hinzu kam in den beiden untersuchten Chemiebetrieben die für Großbritannien typische „Überstundenkultur“ (s.u.), so daß in dem einen Unternehmen vor der Arbeitszeitreform durchschnittlich 16% der Lohnsumme auf Überstunden entfielen;
[...]
In addition, there was the "overtime culture" which is typical of Great Britain in both the chemical companies that were investigated (see below), with the result that in the one company an average of 16% of wages was paid in overtime prior to the working time reform;
[...]
www.geobotanik.uni-hannover.de Im interdisziplinären Projekt werden von Projektpartnern (s.u.) und Mitarbeitern des Instituts für Geobotanik folgende Untersuchungen durchgeführt
[...][...]
The following studies are conducted in the scope of an interdisciplinary project by the project partners (see below) and the members of the Institute of Geobotany:
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Manovich hat in Generation Flash 1/3 (s.u.) die Charakteristika von "Turntable" mit den Stichworten "Loop" und "Sample" beschrieben und diese als Teil einer "remix culture" vorgestellt.
[...]
Manovich explains Rees´ tool in Generation Flash 1/3 (see below) with the terms "loop" and "sample" which characterize formative features of a "remix culture".
[...]
www.doc-brock.de Die CASA braucht noch sehr lange, um Medicals auszustellen und zuzuschicken, gleiches gilt für Anträge auf eine ARN ( s.u. ) und eine ASIC / AVID ( background security check )
[...][...]
CASA still needs some time to issue and send medicals, same applies for applications for an ARN ( see below ) for ASIC / AVID ( background security check )
[...][...]
epea-hamburg.org Die EPEA-Parts sind “Material Assessment“ (Materialbewertung) und „Process Evaluation“ (Prozessbewertung), ggf. Betriebsbesichtigung, anschließend Übergabe des Zertifizierungsberichts an das C2CPII (s.u.) mit Vorschlag eines erreichten Zertifizierungsniveaus.
[...][...]
The EPEA part is Material Assessment and Process Evaluation, if applicable a site visit, followed by handing over the Certification Report to C2CPII (see below), suggesting a Certification level.
[...]