немски
английски
I. sünd·haft [ˈzʏnthaft] ПРИЛ
1. sündhaft (exorbitant hoch):
- sündhaft
-
2. sündhaft РЕЛ:
- sündhaft
-
II. sünd·haft [ˈzʏnthaft] НРЧ
- sündhaft teuer
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- sündhaft teuer
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Legende nach führte sie zunächst ein freizügiges Leben und zog als attraktive junge Frau zahlreiche Männer an, mit denen sie sündhaft verkehrt haben soll.
de.wikipedia.org Der mittelalterlichen Haltung zur Sexualität entsprechend galten Prostituierte grundsätzlich als sündhaft.
de.wikipedia.org Die Gattin des Präsidenten habe sündhaft teure Renovierungen in einigen Palästen angeordnet.
de.wikipedia.org Problematisch sah man insbesondere die Nähe der Musik zu anderen als sündhaft verstandenen Handlungen wie Weingenuss, Unzucht und Ekstase.
de.wikipedia.org Er verurteilte diese neue Mode als „sündhafte Verweichlichung“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenster.de „ Sie gründen die Identität ihrer Gruppe auf die besondere sexuelle Reinheit und Keuschheit vor allem der Frauen, um sich von der sündhaften Umwelt abzugrenzen.
[...][...]
“ They base their group ’ s identity on the specific sexual purity and chastity of, above all, women in order to distinguish themselves from the sinful environment.
[...][...]
de.blouinartinfo.com Ein Bild von Priestern, die die Milch einer extrem übergewichtigen Frau trinken, verweist zudem auf die in der christlich-jüdischen Tradition typische Darstellung des weiblichen Körpers als sündhaft und Grund zur Scham.
[...][...]
An image of priests drinking milk from the breasts of an extremely obese woman also points towards the tradition in Judeo-Christian culture of representing the female body as sinful and therefore something to be ashamed of.
[...][...]
zoe-delay.de Sie will im Wintergarten die richtige Partylocartion haben, die an das sündhafte Moulin Rouge oder die goldene Disco-Ära des Studio 54 erinnert.
[...][...]
She wants to have the right Partylocartion in the conservatory, the sinful at the Moulin Rouge or the golden disco era of Studio 54 recalls.
[...][...]
viennaescort.at Yvonne - steht für eine sinnliche Verführung und sündhafte Versuchung!
[...][...]
Vienna Escort Girl Yvonne stands for a sensual seduction and sinful temptation!
[...][...]
www.tantramassage-verband.de Es verwebt die scheinbaren Gegensätze von Gut und Böse, von so genanntem „Heiligem“ und „Sündhaftem“, von Spiritualität und Sexualität, von Körper und Geist.
[...][...]
It weaves together the apparent opposites of good and evil, so-called “holy” and “sinful”, spirituality and sexuality, body and spirit.
[...]