Преводи за „ruchlos“ в немски » английски речника

ruch·los [ˈru:xlo:s] ПРИЛ geh

ruchlos

heinous form

ruchlos (niederträchtig a.)

dastardly liter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Schließlich endet alles in einer wilden Schießerei zwischen der ruchlosen Bebe und ihrem nicht minder verkommenen Ehemann.

de.wikipedia.org

Die junge Künstlerin wird jedoch gerettet und lernt, wie es der Filmzufall so will, ausgerechnet die Gattin des ruchlosen Liebhabers kennen.

de.wikipedia.org

Die Triballer waren als ruchloser und grausamer Stamm bekannt, wobei dies vielen „barbarischen“ Stämmen nachgesagt wurde.

de.wikipedia.org

Als besonders ruchlos galten in diesem Zusammenhang die Landvögte der gemeinen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.

de.wikipedia.org

Nach einer Volkssage soll hier eine prächtige Burg gestanden haben und wegen ruchlosen Lebens der Bewohner sei die Burg auf einmal in der Erde versunken.

de.wikipedia.org

Die den Ketzern bereits gewährten Einräumungen seien so ruchlos, so abscheulich, dass selbst der Drang der äußersten Notwendigkeit sie nicht zu entschuldigen vermöchte.

de.wikipedia.org

Um seine ruchlose Tat zu vertuschen, schleppt er den Verwundeten kurzerhand in das Häuschen eines Waldhüters.

de.wikipedia.org

Hier figurieren die Väter als Narren, jedoch – im Sinne des mittelalterlichen Narrenbildes – als ruchlose Narren, deren Handeln, so lächerlich es ist, angesichts seiner absehbaren Folgen jede Heiterkeit im Keim erstickt.

de.wikipedia.org

So miserabel darf nicht einmal die primitivste Zerstreuung auf die Leinwand kommen, so ruchlos die Kintoppträne niemals quillen.

de.wikipedia.org