немски
английски
I. reu·mü·tig [ˈrɔymy:tɪç] ПРИЛ
II. reu·mü·tig [ˈrɔymy:tɪç] НРЧ
- reumütig
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Ziehvater tötet den anwesenden Collateral, verschont jedoch seinen Ziehsohn und opfert sich reumütig den herbeigerufenen Polizisten, die ihn niederstrecken.
de.wikipedia.org Ein Jahr später kehrten sie reumütig zurück, durften jedoch nicht mehr in den laufenden Bewerb einsteigen.
de.wikipedia.org Der reumütige Zakk kehrt jedoch zurück und kann die vier befreien.
de.wikipedia.org Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.
de.wikipedia.org Innerlich und äußerlich am Ende seiner Kraft kehrt er reumütig zurück.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Vielmehr ereignet sich die Emanzipation von der Mutter und die Selbstbehauptung zwischen den geschiedenen Eltern (als lange abwesender und nun aus Pragmatismus reumütiger Vater: Michael Kind) in jener inszenatorischen Offenheit, die Stremlers Spiel fordert:
[...][...]
Rather, her emancipation from her mother and her self-assertion in her relationship with her ex-husband (Michael Kind plays the long-absent father, now remorseful for pragmatic reasons) take place in the openness of the screenplay, which initially places demands on Stremler’s acting.
[...][...]
www.vatican.va In beiden Fällen – für die reumütige Sünderin und für die Ehebrecherin – ist die Botschaft einzigartig.
[...]
In both cases - for the repentant woman sinner and for the adulterous woman - the message is the same.