Преводи за „retardiert“ в немски » английски речника

re·tar·diert [retarˈdi:ɐ̯t] ПРИЛ inv МЕД

retardiert (verzögerte Wirksamkeit, z. B. eines Medikaments)

delayed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es gibt verschiedene Studien, die die gute Wirksamkeit von (hier: retardiertem, d. h. in der Wirkstofffreisetzung verlängertem) Melatonin für Menschen ab 55 Jahren belegen.

de.wikipedia.org

Nach der Einmalgabe oraler nicht retardierter oder auch sublingualer Darreichungsformen kommt es nur für kürzere Zeiträume von 4–16 Stunden zu ausreichend hohen Wirkspiegeln.

de.wikipedia.org

Man nennt das Potential bei Wahl des Minuszeichens auch retardiertes Potential.

de.wikipedia.org

Der Hauptvorteil von retardiertem Melatonin besteht den Studien nach in der gleichzeitigen Verbesserung sowohl der Schlafqualität als auch der morgendlichen Wachheit (Nachweis eines erholsamen Schlafs) bei Patienten mit Insomnie.

de.wikipedia.org

Weiter gibt es noch sogenannte retardierte Differentialgleichungen.

de.wikipedia.org

Hier wird das entwicklungsverzögerte (retardierte) und funktionsgestörte Hirnzentrum von der Peripherie her durch gezieltes Trainieren seiner Funktion wieder funktionstüchtig gemacht, wodurch gleichzeitig seine Nachreifung mobilisiert wird.

de.wikipedia.org

Wirksam sind sowohl die retardierte als auch die normale Form des Medikamentes, es gibt dazu keine direkten Vergleichsstudien.

de.wikipedia.org

Entsprechend resultiert eine unterschiedliche Wirkdauer, die von ein bis vier Stunden (nicht retardierte Formen) bis zu zwölf Stunden (retardierte Formen) reichen kann.

de.wikipedia.org

Bei Kindern fällt eine retardierte Sprachentwicklung auf.

de.wikipedia.org

Die Berechnung von Planetenbahnen um die Sonne mit diesem retardierten Potential ergibt allerdings keine exakte Ellipse, sondern eine Spirale, die nach vielen Umläufen in der Sonne endet.

de.wikipedia.org