немски » английски

Преводи за „rekordverdächtig“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

re·kord·ver·däch·tig ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die unersättliche Neugier ist mein am meisten geschätztes Erbe. “ - Fabien Cousteau

Im Oktober wird Fabien Cousteau ( der Urenkel des berühmten Entdeckers Jacques-Yves Cousteau ) die rekordverdächtige Marineexpedition Mission 31 leiten. Er wird 31 Tage lang unter Wasser im Aquarius Laboratory leben und jeden Tag 6-9 Stunden damit verbringen, den Ozean zu erforschen.

blogs.skype.com

It is this insatiable curiosity that has been my most treasured inheritance . ”

-Fabien Cousteau. In October, Fabien Cousteau ( grandson of famed explorer Jacques-Yves Cousteau ) will be leading a record-breaking marine expedition known as Mission 31 living underwater in the Aquarius Laboratory for 31 days and spending 6 – 9 hours per day exploring the ocean.

blogs.skype.com

Wenige Bauteile, wenige Steckverbinder, alles auf einer Leiterkarte und geringe Verlustleistungen.

So erreicht DEUTA, dass Ihre individuelle Konfiguration schnell und zuverlässig einsatzbereit ist und die rekordverdächtigen MTBF-Werte von den Felddaten noch übertroffen werden.

Das kompakte Gehäuse des MFT 111 passt auch in enge Einbaubedingungen.

www.deuta.com

The following also applies for the DEUTA MFT 111 : few components, few plug connectors, everything on one circuit board and minimal power loss.

In this way DEUTA has your individual configuration ready for operation quickly and reliably and the record-breaking MTBF values from the field data are surpassed.

The compact housing of the MFT 111 makes it a good fit where space is limited.

www.deuta.com

hat die Ski-Arena Wildkogel schon lange alle Sympathien auf ihrer Seite.

Und mit der längsten beleuchteten Rodelbahn der Welt verbucht die Ski-Arena Wildkogel ein weiteres rekordverdächtiges Highlight.

Kontakt

www.inaustria.at

has the ski arena Wildkogel for a long time all sympathies on her side.

And with the longest illuminated toboggan run of the world the ski arena registers Wildkogel another record-breaking highlight.

Contact

www.inaustria.at

„ Spot on “ in der A380 Halle am Flughafen Frankfurt :

Hier hat Lufthansa Technik kürzlich in einem Teilbereich 24 LED-Hochleistungsstrahler an der Hallendecke installiert – und das in rekordverdächtigen 31 Metern Höhe.

Bei einer jährlichen Brenndauer von 6.000 Stunden kann das Unternehmen allein mit diesem mo-dernen Lichtfeld im Vergleich zur bisherigen Beleuchtung 88 Megawatt-Stunden Strom und damit 40 Tonnen CO2 einsparen.

www.econsense.de

The lighting in the A380 hangar at Frankfurt Airport is spot on.

In one section of the building, Lufthansa Technik recently installed 24 high-performance LED floodlights on the ceiling – at a record-breaking height of 31 metres.

Based on an annual usage of 6,000 hours, this modern light field alone will enable the company to save 88 megawatt-hours, and thus 40 tonnes of CO2, compared to the previous lighting system.

www.econsense.de

Outpost Pro ist auch mit der Leistung bei wiederholten On-Demand-Scans in die Top 5 aufgestiegen.

Durch die SmartScan4-Technologie konnte Outpost Security Suite alle anderen VB-zertifizierten Produkte übertreffen und zeigte bei der Überprüfung von Mediendateien und Dokumenten einen rekordverdächtigen Datendurchsatz ?

www.agnitum.de

Outpost Pro has also joined the elite top five vendors in terms of performance for on-demand repeat scans.

Thanks to SmartScan4, Outpost Security Suite outperformed all other VB-certified products and delivered record-breaking throughput when scanning media files and documents ?

www.agnitum.de

Dirigent der öffentlichen Aufführung in der Philharmonie war kein geringerer als Sir Simon Rattle.

Nachdem sich die einzelnen Orchester unter Leitung ihrer Musiklehrer dem Publikum vorgestellt hatten, kamen alle zum großen Peer Gynt-Finale auf dem Podium zusammen: ein rekordverdächtiges Orchester von über 200 Musikern.

Nun wurde es richtig spannend: zu sehen und zu hören, wie dieser gewaltige Klangkörper von Schülern aller Altersklassen, die noch nie zusammen gespielt hatten, immer mehr zusammenwuchs.

www.digitalconcerthall.com

Six Berlin school orchestras had rehearsed excerpts from Grieg ’ s Peer Gynt suites for the big day under the guidance of members of the Berliner Philharmoniker, and the conductor of the public performance in the Philharmonie was none other than Sir Simon Rattle.

After each orchestra had been presented to the audience under the direction of their music teacher, they all came together on the stage for the big finale Peer Gynt: a record-breaking orchestra of over 200 musicians.

This was when things got really exciting: to see and hear how this huge ensemble of students of all ages who had never played together grow more and more together.

www.digitalconcerthall.com

Das Projekt umfasst ein Gesamtvolumen von 806 Mio. €, wovon rund 600 Mio. € für Bauleistungen geplant sind.

Nach einer rekordverdächtigen Bauzeit von nur 31 Monaten soll die Neue Messe Stuttgart im April 2007 ihren Betrieb mit acht neuen Messehallen und einer Bruttoausstellungsfläche von 100.000 m² aufnehmen.

www.meva.de

The New Trade Fair is a 806 million Euro project of which 600 million will be spent for construction works.

After only some record-breaking 31 months the New Trade Fair is planned to start operations in April 2007, with eight new halls and a total space of 100,000 sq. m.

www.meva.de

„ Ich scheine die Dinge lieber auf die harte Weise zu machen . “

Eine harte und vielleicht sogar rekordverdächtige Situation:

„Der Chirurg kontaktierte die FDA und Given Imaging und keiner der beiden hatte jemals davon gehört, dass jemand die PillCam acht Wochen mit sich herumgetragen hatte,“ erzählte mir Scott, mit ein wenig Stolz in seiner Stimme.

motherboard.vice.com

“ I always seem to do things the hard way . ”

Hard, and perhaps even record-breaking.

“The surgeon contacted FDA and Given Imaging and neither had had a report of anyone going eight weeks with the PillCam stuck,” Scott said, with what might even have been a trace of pride.

motherboard.vice.com

Im Dezember 2013 wird die neue Skigebietsverbindung von Arosa zur Lenzerheide eröffnet.

Aus 2 Skigebieten wird 1 Winterparadies mit 225 schneesicheren Pistenkilometern, vielen urchigen Berghütten und rekordverdächtigen Sonnentagen.

Leistungen:

www.myswitzerland.com

In December 2013 the new ski area link from Arosa to Lenzerheide was opened.

2 ski areas are now 1 winter paradise with 225 snow-sure piste kilometres, numerous traditional mountain huts and a record-breaking number of sunny days.

Our offer includes:

www.myswitzerland.com

icon link

Mit einer kontinuierlich aktualisierten Website und per Webcam können Interessierte den Bau des rekordverdächtigen Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerks Lausward verfolgen.

www.siemens.com

icon link

A constantly updated website and a webcam keep users in the loop on the construction of the record-breaking combined cycle gas turbine power plant at Lausward, Germany.

www.siemens.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "rekordverdächtig" на други езици

Дефиниция на "rekordverdächtig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文