немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.
de.wikipedia.org Zunächst muss ein längerer Anmarsch in Kauf genommen werden, welcher jedoch landschaftlich überaus reizvoll ist.
de.wikipedia.org Durch äußerst feine Abstufung der Töne und einer mit borstigem Pinsel erzeugten rauen Oberflächenstruktur erzielt er äußerst reizvolle Wirkungen.
de.wikipedia.org Dieser Knopf und die Steinplatte geben dem doch sonst so schmuckarmen Gebäude eine sehr reizvolle Wirkung.
de.wikipedia.org Einen besonders reizvollen Ort, innerhalb des Landschaftsparks, bildete ein kleines Plateau, am Hang, etwas östlich, oberhalb des Schlosses gelegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hotel-linde.at Schlösser, Burgen, Sperrforts, alte, manchmal noch reich bemalte Bauernhöfe und traditionelle Engadiner Häuser stehen zuhauf in dieser landschaftlich so reizvollen Gegend Tirols und laden zu Reisen in die Geschichte und Kultur.
[...][...]
Castles, palaces, fortresses, old and sometimes still richly painted farms and traditional Engadin houses - all of this can be found in this attractive Tyrol region and invites you on a journey to find out more about its history and culture.
[...][...]
www.bayreuth-wilhelmine.de Das Bayreuth des 18. Jahrhunderts mit seinen reizvollen Schlössern und Parks ist weitgehend Wilhelmines Werk, ein arkadischer Ort des Lebensgenusses und ein Kommentar in Architektur, Stuck und Malerei zu ihrer Person, ihrem Denken und ihren künstlerischen Vorlieben.
[...][...]
18th-century Bayreuth with its attractive palaces and parks, designed for the enjoyment of life, is largely the work of Wilhelmine and is the expression in architecture, stucco and painting of her personality, her thinking and her artistic preferences.
[...][...]
www.eltelnetworks.com Ich bin sicher, dass diese offensichtliche Begeisterung für konstante Optimierungen für unsere Kunden reizvoll ist”, sagt Tapio Leskinen.
[...][...]
I am sure that this obvious enthusiasm for constant improvement is attractive to our customers”, says Tapio Leskinen.
[...][...]
www.golf-resort-wittenbeck.de Dieses landschaftlich besonders reizvolle Loch führt von einer Anhöhe auf ein Fairway, das zwischen einer prächtigen alten Hecke und einem Wastebunker eingebettet ist, und von dort aus zum Grün auf einer weiteren Anhöhe.
[...][...]
This scenic, attractive hole leads from a hill to a fairway, which is nestled between a splendid old hedgerow and a waste bunker, and from there to the green on another hill.
[...][...]
www.westfalenhallen.de Große Jagdtradition Die ungarischen Gäste werden auf der JAGD & HUND 2013 detaillierte Einblicke in ihre Jahrhunderte alte Jagdtradition geben und reizvolle Reviere zum Jagen und Angeln vorstellen.
[...]
Extensive tradition of hunting At JAGD & HUND 2013, the Hungarian guests will give detailed insights into their centuries-old tradition of hunting, as well as showcase attractive grounds for hunting and fishing.