Преводи за „reihenweise“ в немски » английски речника

rei·hen·wei·se НРЧ

1. reihenweise (in großer Zahl):

reihenweise

by the dozen

2. reihenweise (nach Reihen):

reihenweise

in rows [or lines]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Doch mehr als ein Platz im oberen Mittelfeld wurde nie erreicht und die Europapokalplätze reihenweise verpasst.

de.wikipedia.org

Weil aber vielfach falsch und zu hoch dosiert, brachte es die Patienten reihenweise um.

de.wikipedia.org

Man erschießt sich reihenweise und ersteht spätestens in der nächsten Szene – einfach so – wieder auf.

de.wikipedia.org

Entlang des Rückens verliefen reihenweise größere Schuppen, dazwischen waren kleine Schuppen eingebettet.

de.wikipedia.org

Die Befruchtung erfolgt wechselseitig in Paaren, oder reihenweise in Ketten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Einarbeitung von Tressen, bei der reihenweise gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

In regelmäßigen Abständen wurden reihenweise geordnete Skelette gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Nachrichtenticker liefert am unteren Bildschirmrand laufend Informationen über den Zustand der Stadt, sowie – falls keine nennenswerten Informationen zu melden sind – reihenweise humoristische Wortmeldungen.

de.wikipedia.org

Als furchtbarster Racheakt ihrerseits gelte das Ausstreuen eines Puders über das Rentiermoos, wodurch die Rentiere reihenweise eingehen würden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, dass sie sich schminken, die Haare färben und nur noch die feinsten Kleider tragen und sich natürlich reihenweise Liebhaber zulegen will.

de.wikipedia.org