немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es wurden nun auch die letzten Streckenenden mit Wendeschleifen versehen, dennoch wurde die Straßenbahn zunehmend als langsam und rückständig empfunden.
de.wikipedia.org Somit wird dieses als verspätet, unterentwickelt und rückständig bezeichnet.
de.wikipedia.org Während seiner landwirtschaftlichen Tätigkeit wurde ihm bewusst, dass der Einsatz von maschineller Technik in der Landwirtschaft im Vergleich zu anderen Wirtschaftszweigen stark rückständig war.
de.wikipedia.org Er verfasste insgesamt 57 Erzählungen, die meist im rückständigen dalmatinischen Hinterland spielen.
de.wikipedia.org Denn die nachkonzilische römisch-katholische Liturgiereform ließ auch die alt-katholische Messordnung rückständig erscheinen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
xprofan.com Am besten hier im Forum mal nach "Fehlalarm" oder dergleichen suchen.Wurde schon viel drüber diskutiert, so mancher Alarm durch Kontakt mit dem Virenscanner-Hersteller abgeschaltet usw.Der Mc-Affe scheind da auch sehr anfällig (oder rückständig) zu sein
[...]
best here in the Forum time to "Fehlalarm" or like search.watts already plenty drüber discusses, so some Alarm through Contact with the Virenscanner-manufacturers shorted etc.The Mc-monkey scheind there too very susceptible (or backward) To his
[...]
www.museen-bern.ch Zunächst gewürdigt als Reformer Äthiopiens und Vorreiter der afrikanischen Einheit und Unabhängigkeit, wurde er später vermehrt als despotischer, rückständiger Autokrat kritisiert.
[...][...]
Initially praised as a reformer of Ethiopia and pioneer of African unity and independence, he later became increasingly criticised as a despotic, backward autocrat.
[...][...]
www.goethe.de Auch im deutschen Schulsystem, das Kritiker wie Kahl und Hübner für bürokratisch und rückständig halten, können solche Konzepte Wirklichkeit werden.
[...][...]
Concepts like these can be put into practice even in the German school system, which critics like Kahl and Hübner see as bureaucratic and backward.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Nicht nur ihre Motivation wird von den rückständigen Kulaken der Region ausgebremst – auch ihr Leben steht auf dem Spiel.
[...]
It is not only her ambition that is thwarted by the backward kulaks, soon her very life is in danger too.
[...]
www.schachversand.de Erkennt Bauernstrukturen (Freibauern, blockierte Bauern, verbundene Bauern, Ketten, Bauerninseln, Isolanis, rückständige Bauern) und relevante Postierung der Figuren (Türme hinter Freibauern, Turm schneidet König ab, König im Quadrat, falscher Läufer, etc).
[...][...]
It recognises pawn structures (passed pawns, blockaded pawns, linked pawns, chains, pawn islands, isolated pawns, backward pawns) and relevant piece positions (rooks behind passed pawns, a rook cutting off the king, king in the square of the pawn, the wrong bishop, etc.).
[...]