RÄDELN - немски-английски превод

немски

английски

rä·deln <ich räd(e)le> [ˈrɛ:dl̩n] ГЛАГ прх

1. rädeln ТЕХ:

etw auf etw вин rädeln

to trace out sth sep on sth

2. rädeln ГАСТР:

Teig in Streifen rädeln

to cut pastry into strips with a fluted wheel

ra·deln <ich rad(e)le> [ˈra:dl̩n] ГЛАГ нпрх +sein разг

[irgendwohin] radeln

to cycle [somewhere]

английски

немски

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycling

Radeln ср разг

bike (ride bicycle)

radeln <ich rad(e)le>

Präsens

ich	rädle / rädele
du	rädelst
er/sie/es	rädelt
wir	rädeln
ihr	rädelt
sie	rädeln

Präteritum

ich	rädelte
du	rädeltest
er/sie/es	rädelte
wir	rädelten
ihr	rädeltet
sie	rädelten

Perfekt

ich	habe	gerädelt
du	hast	gerädelt
er/sie/es	hat	gerädelt
wir	haben	gerädelt
ihr	habt	gerädelt
sie	haben	gerädelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerädelt
du	hattest	gerädelt
er/sie/es	hatte	gerädelt
wir	hatten	gerädelt
ihr	hattet	gerädelt
sie	hatten	gerädelt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Am liebsten radelt sie im Phitsanluloke Municipality Memorial Park.

www.giz.de

Cycling in Phitsanluloke Municipality Memorial Park is her favourite sport.

www.giz.de

Sommer im Zillertal heißt Wandern, Radeln, Golfen und Nordic Walken, gemütliche Spaziergänge in der Natur oder Action total beim Paragleiten, Rafting, Canyoning … Im Winter liegen Ihnen unberührte Winterlandschaften ( Berghaus Hart im Zillertal ) und unedliche lange, bestens präpariete Skipisten ( Berghaus Kaltenbach ) vor ihrer Haustür.

www.zillertal.com

Summer in the Ziller valley is all about hiking, cycling, golfing and nordic walking, pleasant walk, enjoying nature or complete action: paragliding. rafting, canyoning ..... During winter you will find pristine winter landscapes ( Berghaus Kaltenbach ) on your doorstep.

www.zillertal.com

Ich dachte, das kann doch nur ein Deutscher sein und so war es auch.

Marcel war damals gerade 3 Monate quer durch Indien geradelt, von einem Meer zum anderen.

www.flocutus.de

I immediately thought, this can only be a German, and so he was.

Marcel had just cycled three months all across India, from one sea to the other.

www.flocutus.de

Radeln, Wandern, Reiten, Tennis spielen, Minigolfen oder auf dem Hochseilgarten kraxeln – Bad Griesbach hat das abwechslungsreiche Freizeitangebot schon vor Jahren mit einer beliebten Sportart ergänzt, die Fitness, Spaß und schöne Landschaften verbindet:

www.passauer-land.de

Cycling, hiking, riding, playing tennis, mini-golfing or climbing on high ropes – already years ago, Bad Griesbach had made an addition to its diverse variety of recreational activities with a popular type of sport that combines fitness, fun and beautiful landscapes:

www.passauer-land.de

Meistens haben wir den 3:1 Rhythmus (3 Tage radeln, 1 Tag rasten) eingehalten, wobei man von 1:1 (bei Schlechtwetter) und 7:0 (in der letzten Woche mit dem Ziel ganz nah…) variieren kann.

www.kontinentalradeln.at

We usually have the 3:1 rhythm (cycle 3 days, 1 day rest) are met, where you can vary from 1:1 (in bad weather) and 7-0 (in the last week with the goal of close….

www.kontinentalradeln.at