немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er schafft es nicht, aus dem Wagen zu kommen, und verbrennt qualvoll.
de.wikipedia.org So wie es abhängig von der Situation ist, ob wir Schmerz als qualvoll oder lustvoll empfinden, so geht die Grundstimmung jeglichem Einzelerlebnis voraus.
de.wikipedia.org Der erste Vorschlag, eine durch Pferde angetriebene Schleppvorrichtung zu verwenden, wurde verworfen, als sechs Tiere qualvoll starben, nachdem einer der Züge zurückgerollt war.
de.wikipedia.org Anschließend schossen sie auf die Beine und Füße der Opfer, sodass diese langsam durch den Stacheldraht qualvoll erdrosselt wurden.
de.wikipedia.org Kurz und schmerzlos köpfte er den König, der ein viel qualvolleres Ende verdient hatte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
tieraerztepool.de Ohne ausreichend Futter, ohne Schutz vor Regen, Wind und Kälte, ohne ein Mindestmaß an notwendiger Versorgung werden zurückgelassen um einem langsamem qualvollen Tot entgegen zu gehen.
[...][...]
Without enough food, without shelter from rain, wind and cold, without a minimum of necessary care they are left behind to die a slow and agonizing death.
[...][...]
www.aerzte-gegen-tierversuche.de Über 5.700 Tiere, hauptsächlich Frösche und Ratten, werden so jedes Jahr vor einem qualvollen Tod bewahrt.
[...]
More than 5,700 animals, mainly frogs and rats will be spared an agonizing death each year.
[...]
aerzte-gegen-tierversuche.de Über 5.700 Tiere & nbsp; werden so jedes Jahr vor einem qualvollen Tod bewahrt.
[...]
More than 5,700 animals will now be spared an agonizing death each year.