немски
английски
pur [pu:ɐ̯] ПРИЛ
1. pur (rein):
- pur
-
- pur
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser hatte seine „Fragmente“ gelesen und ihn aus purer Neugier empfangen.
de.wikipedia.org Die Herkunft der puren Sandsedimente, aus denen die Insel besteht (zweite Terrasse), ist noch nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org Für Globalisierungsverlierer hingegen seien Fragen nach dem Lebenssinn purer Luxus: Geld und materielle Werte würden für sie immer wichtiger.
de.wikipedia.org Eine Methode, es zu genießen, ist daher, die Portion mit einem Mal zu schlucken und einen Schluck puren Whisky hinterherzugießen.
de.wikipedia.org Schneidbrenner wird durch die Heizflamme zusätzlicher purer Sauerstoff auf die Bearbeitungoberfläche geblasen, welche hitzebedingt schmilzt und durch den Sauerstoffüberschuß zu Schlacke oxidiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.donaufestival.at Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.
[...][...]
Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.
[...][...]
www.teneues.com In dieser provokativen neuen Sammlung bereitet der berühmte Glamour-Fotograf die Bühne für pure Schönheit, pure Erotik – nicht ganz frei von purer Frivolität!
[...][...]
Following on the heels of his blockbuster Senses, Frank De Mulder brings us Pure. In this provocative new collection, the top gla m our photographer offers us pure beauty, pure erotica.
[...][...]
www.giz.de Fußball ist also Bildung pur – und leistet ganz nebenbei einen Beitrag zur Gewaltprävention.
[...][...]
Football is education in its purest form – and also makes a valuable contribution to violence prevention.
[...][...]
www.teneues.com Jeder Caravan ist ein Unikat und steht für die pure, unverfälschte Freude am Reisen.
[...]
Every caravan is unique and stands for the pure joy of travelling.
[...]
www.lavera.de „Als modische, moderne und innovative Marke zeigt lavera mit ihrer Produktwelt, dass sich Natur pur und Schönheitspflege nicht ausschließen, sondern ganz im Gegenteil, alles möglich machen, vor allem natürlich schön.
[...][...]
„As a fashionable, modern and innovative brand, lavera and its product range shows that pure nature and beauty care do not exclude each other, but quite the opposite they make everything possible, in particular naturally beautiful.
[...]