PSEUDONYM - немски-английски превод

немски

английски

pseu·do·nym [psɔydoˈny:m] ПРИЛ inv

pseudonym: pseudonymous

Pseu·do·nym <-s, -e> [psɔydoˈny:m] СЪЩ ср

Pseudonym: pseudonym

Pseudonym: nom de guerre liter

Pseudonym von Autor a.: nom de plume

Pseudonym von Autor a.: pen name

unter einem Pseudonym schreiben: to write using a pen name

английски

немски

pen-name: Pseudonym ср <-s, -e>

pseudonym: Pseudonym ср <-s, -e>

nom de plume: Pseudonym ср <-s, -e>

under the nom de plume: unter dem Pseudonym

to use a nom de plume: ein Pseudonym verwenden

pseudonymous novels: unter einem Pseudonym geschriebene Romane

he writes under a pseudonym: er schreibt unter einem Pseudonym

under the name of ...: unter dem Pseudonym ...

to use a pseudonym: ein Pseudonym benutzen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unter einem Pseudonym schreiben: to write using a pen name

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Angesichts dieser Bedrohungen publizierte sie nun unter verschiedenen Pseudonymen.

de.wikipedia.org

Anonymität: Die Täter können sich hinter einem Computer unter einem Pseudonym verstecken und somit anonym das Opfer mobben.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten erschienen unter zahlreichen Pseudonymen und oft auch anonym.

de.wikipedia.org

Gibt es zu keinem Pseudonym einen Personenartikel, werden alle Pseudonyme in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet, der Eintrag wird nach dem ersten Pseudonym einsortiert.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Romane veröffentlichte sie unter einem Pseudonym.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ihr Nutzerprofil bleibt jedoch immer pseudonym, d.h. für den Cookie wird eine zufällige Zahl verwendet.

[...]

www.fdg-entertainment.com

[...]

Your user profile, however, will always be pseudonymous, that means a random number is used for the cookie.

[...]

www.fdg-entertainment.com

[...]

Ausstellung von Prioritätsnachweisen durch Hinterlegung der Werke bei uns oder Eintragung von pseudonymen Werken in die Urheberrolle beim Deutschen Patent- und Markenamt

[...]

www.bettinger.de

[...]

Confirmation of priority through the deposit of works with our firm or registration of pseudonymous works in the Copyright Register at the German Patent and Trademark Office

[...]

www.bettinger.de

[...]

Ihre Transaktionsnummer, falls Sie ein Konto erzeugt haben, oder die Nummer Ihres pseudonymen Kontos.

[...]

anon.inf.tu-dresden.de

[...]

Your transaction number if you did create an account, or the number of your pseudonymous account.

[...]

anon.inf.tu-dresden.de

[...]

Die pseudonymen Einzeldaten werden nach spätestens 24 Stunden aufsummiert und damit anonymisiert.