немски
английски
pro·vo·kant [provoˈkant] ПРИЛ geh
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw bewusst provokant formulieren
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie begegnet seiner Gewalt mit provokanten Aussagen und Drohungen.
de.wikipedia.org Ähnlich wie die Punk-Bands 1976 war die Gruppe zu provokant und eigenwillig, um ein Massenpublikum zu erreichen.
de.wikipedia.org Für das viktorianische Zeitalter war es ein provokantes Werk, schon durch die zahlreichen homoerotischen und pornografischen Szenen.
de.wikipedia.org Mann bemerkte in seinem Brief, „dass das Ganze hübsch provokant sei“.
de.wikipedia.org Vor allem provokante Projekttitel ziehen die Aufmerksamkeit auf sich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sei.berlin.de Die einzelnen Episoden bieten ungewöhnliche und teilweise provokante Sichtweisen auf die Bedeutungen und Wirkungen, die diese Verfassungsartikel in unserem Leben haben können und sollen.
[...][...]
The individual episodes offer unusual and often provocative perspectives on the meanings and effects that these constitutional articles have – and should have – on our lives.
[...][...]
exhibitions.europeana.eu Die jüdischen Künstler fühlten sich heimisch in den provokanten modernen Bewegungen, die gegen eine Gesellschaft rebellierten, die ihnen das Staatsbürgerrecht vorenthielt.
[...][...]
Jewish artists felt at home in provocative modern movements, which rebelled against a society that denied them their right to citizenship.
[...][...]
www.krauts.de Der junge niederländische Herrenausstatter Suitsupply setzt neben einem einzigartigen Retail-Konzept auf eine Redefinition der Luxusklasse - Produkte aus besten italienischen Stoffen, aber auch einzigartiger Service und provokante Marketingmaßnahmen machen Suitsupply zu einem relevanten Player im Bereich Men's Fashion.
[...]
The young Dutch men's clothier Suitsupply pursues a unique retail concept while simultaneously redefining upmarket fashion - products made from fine Italian fabrics plus unique service and provocative marketing measures make Suitsupply a serious player in men's fashion.
[...]
www.polzer.net Zeitgenössische Inszenierungen gehen manchmal völlig daneben, weil sie einfach nur provokant sein wollen – das finde ich antiquiert und provinziell.
[...][...]
Contemporary productions sometime miss the mark completely because they simply want to be provocative – I think that is antiquated and boorish.
[...][...]
art-report.com Diane Arbus zählt wegen ihrer direkten, schonungslosen Portraitphotographie, die einzigartig und provokant ist, zu den herausragendsten Photographinnen des 20. Jahrhunderts.
[...][...]
Diane Arbus is one of their direct, ruthless portrait photography that is unique and provocative, the most prominent interior photographer of the 20th Century.
[...]