PRAKTIZIEREN - немски-английски превод

немски

английски

I. prak·ti·zie·ren* [praktiˈtsi:rən] ГЛАГ прх

1. praktizieren (in die Praxis umsetzen):

etw praktizieren

to put sth into practice

seinen Glauben praktizieren

to practise [or Am -ice] one's religion

ein Verfahren praktizieren

to follow a practised [or set] procedure

2. praktizieren разг (gelangen lassen):

etw in etw вин praktizieren

to slip sth into sth

etw in etw вин praktizieren (von Zauberer)

to conjure sth into sth

II. prak·ti·zie·ren* [praktiˈtsi:rən] ГЛАГ нпрх

praktizieren

to practise [or Am usu -ice]

praktizierender Arzt

practising doctor

английски

немски

to practise voodoo

Voodoo praktizieren

to practise sth

etw praktizieren

to practise cannibalism

Kannibalismus praktizieren

to practise safe sex

sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren

to practise sth

etw praktizieren

to practise dentistry

als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to practise law

als Anwalt/Anwältin praktizieren

to practise medicine

als Arzt/Ärztin praktizieren

practise

praktizieren

to be a practitioner [of sth]

[etw] praktizieren

to practise [or Am practice] a religion

eine Religion praktizieren [o. ausüben]

practice

Praktizieren ср

to be in practice

praktizieren

to practise [or Am practice] a faith

eine Religion praktizieren

Präsens

ich	praktiziere
du	praktizierst
er/sie/es	praktiziert
wir	praktizieren
ihr	praktiziert
sie	praktizieren

Präteritum

ich	praktizierte
du	praktiziertest
er/sie/es	praktizierte
wir	praktizierten
ihr	praktiziertet
sie	praktizierten

Perfekt

ich	habe	praktiziert
du	hast	praktiziert
er/sie/es	hat	praktiziert
wir	haben	praktiziert
ihr	habt	praktiziert
sie	haben	praktiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	praktiziert
du	hattest	praktiziert
er/sie/es	hatte	praktiziert
wir	hatten	praktiziert
ihr	hattet	praktiziert
sie	hatten	praktiziert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Insbesondere Kirchen, die keine Kindertaufe praktizieren, haben oft einen eigenen Ritus der Kindersegnung.

de.wikipedia.org

Der Kult nahm Männer und Frauen auf und praktizierte ein Aufnahmeritual.

de.wikipedia.org

Weil der Kirche das Segnen von Menschen im Allgemeinen geboten ist, wird eine Kindersegnung von nahezu allen Kirchen praktiziert.

de.wikipedia.org

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Gegenüber den Afrikanern dagegen wurde de facto eine Apartheidpolitik praktiziert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

FORTGESCHRITTENE Dieser Kurs ist für jene bestimmt, die bereits gute Vorkenntnisse im Mündlichen und Schriftlichen mitbringen und nun auf dieser Basis ihre Sprachkenntnisse praktizieren wollen.

www.ecole-topffer.ch

ADVANCED Intended for pupils who master the language but wish to put it into practice and to improve.

www.ecole-topffer.ch

Dieses QM-System wird im gesamten Unternehmen praktiziert.

www.westphal-lange.de

This quality system is put into practice throughout the company.

www.westphal-lange.de