немски
английски
po·ten·zi·ell [potɛnˈtsi̯ɛl] ПРИЛ geh
- potenziell
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Über potenzielle Gefährdungsrisiken für die Art werden aufgrund der fehlenden Daten zu den Populationen keine Angaben gemacht.
de.wikipedia.org Eine hohe Calciumzufuhr vermindert die körpereigene Cholecalciferol-Produktion und präklinische Studien zeigten mehrere potenziell nützliche Effekte des Vitamins bezüglich Prostatakrebs.
de.wikipedia.org Die langfristige Veränderung des Bodens ist ein Faktor, der schwer in die Berechnungen zur potenziellen natürlichen Vegetation einzuarbeiten ist.
de.wikipedia.org Eine potenzielle Bestandsgefahr geht von der Ausweitung von Diamantminen im Küstenbereich aus.
de.wikipedia.org Der Begriff der Anlage wird als Objekt, das einen potenziellen oder tatsächlichen Wert für eine Organisation darstellt, definiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Betriebswirtschaftlich fundiertes Einweisermanagement bedeutet, dass Kliniken systematisch und kontinuierlich den Kontakt zu niedergelassenen und somit potenziell einweisenden Ärzten pflegen und strukturiert mit ihnen zusammenarbeiten.
[...]
Professional referrals management means that hospitals continuously and systematically maintain contact to private physicians, i.e. potential " referrers ".
[...]
universes-in-universe.org Es handelt sich um einen Komplex aus sieben Bildungsprozessen, entwickelt mit einer gleichen Anzahl an Gruppen in sieben Sektoren der Stadt, die den Teilnehmern Ausdrucksformen vermitteln sollen, um ihre Rolle als emanzipierte Betrachter und potenziell Schaffende zu stärken.
[...][...]
Seven training processes, developed with equal number of groups in seven different sectors of the city, seek to provide expressive tools to the participants to empower their role as emancipated audiences or as potential creators.
[...][...]
de.marketo.com Dies war maßgeblich, um die Barriere zwischen Vertrieb und Marketing zu durchbrechen, den Kommunikationsfluss zu verbessern und potenziell mehr Geschäfte zum Abschluss zu bringen.
[...][...]
This has been instrumental in breaking down the barrier between sales and marketing, improving the flow of communications and the potential to close more business.
[...][...]
www.dfs.de Wesentliches Ziel des Voluntary Confidential Reporting System (VRS) ist es, die im täglichen Betriebsablauf potenziell vorhandenen Risiken zu erkennen und systematisch zu untersuchen.
[...][...]
The primary aim of the voluntary confidential reporting system is to detect any potential risks in day-to-day operations and systematically investigate them.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Darüber hinaus ist die Vermeidung einer Ausgangskontamination während der Erzeugung, Lagerung und des Vertriebs von Samen von größter Bedeutung, da Keimlinge potenziell große lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche verursachen können.
[...][...]
Furthermore, preventing initial contamination during production, storage and distribution of seeds is of the foremost importance, as sprouted seeds have the potential to cause large food-borne outbreaks.
[...]