POSAUNEN - немски-английски превод

немски

английски

I. po·sau·nen* [poˈzaunən] ГЛАГ нпрх разг

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen

to play the trombone

2. posaunen (tönen):

von etw дат posaunen

to yell [or shout] sth out

II. po·sau·nen* [poˈzaunən] ГЛАГ прх разг

posaunen

to yell

etw irgendwohin posaunen

to yell [or shout] sth out somewhere

etw in alle Welt posaunen

to trumpet sth forth

etw in alle Welt posaunen

to broadcast sth to the whole world

Po·sau·ne <-, -n> [poˈzaunə] СЪЩ f

Posaune

trombone

Posaune blasen [o. spielen]

to play the trombone

английски

немски

trombone

Posaune f <-, -n>

trombone

Posaunen-

trump

Posaune f <-, -n>

at the Last Trump РЕЛ

wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen

Präsens

ich	posaune
du	posaunst
er/sie/es	posaunt
wir	posaunen
ihr	posaunt
sie	posaunen

Präteritum

ich	posaunte
du	posauntest
er/sie/es	posaunte
wir	posaunten
ihr	posauntet
sie	posaunten

Perfekt

ich	habe	posaunt
du	hast	posaunt
er/sie/es	hat	posaunt
wir	haben	posaunt
ihr	habt	posaunt
sie	haben	posaunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	posaunt
du	hattest	posaunt
er/sie/es	hatte	posaunt
wir	hatten	posaunt
ihr	hattet	posaunt
sie	hatten	posaunt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Schottenbauer, Ph.D., (1975 -) begann Klavierunterricht im Alter von 5 und Posaune im Alter von 10, Komponieren von Musik im Alter von 10, das Experimentieren mit Geige, Schlagzeug und Blockflöte in der High School und studierte Dirigieren an der Universität .

mschottenbauer.musicaneo.com

Schottenbauer, Ph.D., (1975- ) began studying piano at age 5 and trombone at age 10, composing music at age 10, experimenting with violin, percussion, and recorder in high school, and studying conducting at the university.

mschottenbauer.musicaneo.com

Die prinzipielle Nicht-Vereinbarkeit der solistischen Posaune mit dem Ensemble aus Holzbläsern, Streichern und Klavier, aber auch das lebhafte In-Gang-Bringen besonderer Konstellationen gerade aus dieser Unvereinbarkeit heraus sowie eine Art von Synthese sind der Gegenstand dieses Stücks.“

www.sikorski.de

The fundamental incompatibility of the soloistic trombone with the ensemble consisting of woodwinds, strings and piano, but also the lively act of putting special constellations into operation precisely out of this incompatibility, as well as a kind of synthesis, are the subject matter of this piece.”

www.sikorski.de

Ausführlich publiziert wurde ebenfalls über die ca. 130 Trompeten des 18. bis 20. Jahrhunderts, die 50 Posaunen und 15 Tuben.

mfm.uni-leipzig.de

Additionally, extensive publishing has been done on approximately 130 trumpets dating from the 18th to the 20th century, 50 trombones and 15 tubas.

mfm.uni-leipzig.de

von William Osborne Ein 50minütiges Werk für Posaune und Elektronik von William Osborne Die DVD mit der Begleitung Eine Art dramatische Tondichtung

www.polymnia-press.de

by William Osborne A 50-minute work for trombone and electronics by William Osborne The DVD with the accompaniment A kind of dramatic tone poem

www.polymnia-press.de

für Blechbläserquintett, Gesang, Timpani, oder für Trompete, French Horn oder Saxophon, Posaune, Klavier, Kontrabass, Schlagzeug Bestellnr:

www.musicedition.ch

for brass quintet, voice and timpani or trumpet, French horn or saxophone, trombone, piano, double bass and percussion Order No:

www.musicedition.ch