Преводи за „piepsig“ в немски » английски речника

piep·sig [ˈpi:psɪç] ПРИЛ разг

1. piepsig (hoch und leise):

piepsige Stimme

squeaky voice

2. piepsig (klein und zart, winzig):

piepsig

tiny

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn sie rufen, dann klingt das wie ein weicher piepsiger Laut, der zur Kommunikation mit Artgenossen dient.

de.wikipedia.org

Der mögliche Gesang besteht aus wiederholten hellen, dünnen und piepsigen tzwi.

de.wikipedia.org

Als sein hervorstechendstes körperliche Merkmal wird seine piepsige Stimme vermerkt.

de.wikipedia.org

Die primär für ernsthafte Anwendungen konzipierten PCs mit monochromer Grafik und piepsigem Lautsprechersound waren zum Spielen zunächst eher ungeeignet.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang enthält eine Serie piepsiger Töne, die wie bsit...bsit...bsit... klingen.

de.wikipedia.org

Auch anwachsendes und abflachendes Rasseln und piepsige Töne gehören zum Repertoire, das er oft bei Hochgeschwindigkeitsjagden im Flug von sich gibt.

de.wikipedia.org

Ihre Jagdrufe klingen wie eine abnehmende Serie von drei bis sechs piepsigen Tönen.

de.wikipedia.org

Während der Jagd gibt er piepsiges Gezwitscher von sich.

de.wikipedia.org

Während die Männchen einzeln auf einem Ast in der Baumkrone sitzen, singen sie ein hohes, hellklingendes, piepsiges und abgehacktes Lied.

de.wikipedia.org

Er ähnelt dem Gesang der Grünkehlnymphe, aber etwas summender und ohne die piepsigen Töne.

de.wikipedia.org