PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Erlass einer Abrissverfügung steht im pflichtgemäßen Ermessen der Bauaufsichtsbehörden, dessen Ausübung die Verwaltungsgerichte gem.
de.wikipedia.org Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.
de.wikipedia.org Der zuständige Disziplinarvorgesetzte bestimmt nach pflichtgemäßem Ermessen, ob und wie wegen eines Dienstvergehens nach dem Zivildienstgesetz einzuschreiten ist (Abs.
de.wikipedia.org Über die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung entschied die Ausländerbehörde nach pflichtgemäßem Ermessen.
de.wikipedia.org Ob und mit welchen Nebenbestimmungen die Erlaubnis erteilt wird, liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Behörde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rwe.com Vorstand und Aufsichtsrat von RWE haben nach pflichtgemäßer Prüfung am 27. Februar 2013 die nachfolgende Entsprechenserklärung (PDF | 48 KB) nach § 161 AktG abgeben und diese am 7. Mai 2013 wie nachstehend wiedergegeben aktualisiert:
[...][...]
Therefore, subsequent to dutiful scrutiny, the Executive and Supervisory Boards of RWE issued the following Statement of Compliance (PDF | 1.5 MB) in accordance with Section 161 of the German Stock Corporation Act (AktG) on 27 February 2013 and updated the Statement of Compliance on 7 May 2013 as described further below:
[...][...]
www.sbt-trier.de Für Ingenieurleistungen ( Gutachten, Stellungnahmen usw. ) wird der entsprechende Mehraufwand mit den Stundensätzen unserer Preisliste vergütet. sbt ist berechtigt, nach pflichtgemäßem Ermessen auch dritte Personen ( zum Beispiel Sachverständige ) in die Bearbeitung des Auftrages einzuschalten.
[...][...]
For engineering services ( certificates, advisory opinion and so on ) respective additional expenses and according to the hourly rates of our pricing list will be charged. sbt is entitled to and following dutiful judgement to work together with third parties ( for example other authorities on subjects ) when executing a customer order.
[...][...]
bericht.basf.com Über die Bestellung und Abberufung entscheidet der Aufsichtsrat nach eigenem pflichtgemäßen Ermessen.
[...]
The Supervisory Board decides on appointments and dismissals according to their own dutiful discretion.
[...]
bericht.basf.com Über die Bestellung und Abberufung entscheidet der Aufsichtsrat nach eigenem pflichtgemäßen Ermessen.
[...]
The Supervisory Board decides on appointments and dismissals according to its own dutiful discretion.
[...]
www.rwe.com Vorstand und Aufsichtsrat beabsichtigen, nach pflichtgemäßer Prüfung voraussichtlich am 27. Februar 2013 die jährliche Entsprechenserklärung zu aktualisieren.
[...][...]
The Executive and Supervisory Boards intend to update the annual statement of compliance after a dutiful review. The update is scheduled for 27 February 2013.
[...]