per·sön·li·cher As·sis·tent, per·sön·li·che As·sis·ten·tin <-en, -en> СЪЩ м
As·sis·tent(in) <-en, -en> [asɪsˈtɛnt] СЪЩ м(f)
2. Assistent МЕД (Assistenzarzt):
I. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] ПРИЛ
1. persönlich (eigen):
2. persönlich (jdn selbst betreffend):
3. persönlich (zwischenmenschlich):
4. persönlich (intim):
5. persönlich (gegen jdn gerichtet):
6. persönlich (als Privatperson):
7. persönlich (anzüglich):
II. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] НРЧ
1. persönlich (selbst):
2. persönlich (privat):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von 1997 bis 2004 war er als Assistent tätig.
de.wikipedia.org Er spielte den Assistenten eines psychologischen Wissenschaftlers, der dessen brutale Forschungsmethoden anzweifelt.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg wurde er weiterhin als Assistent aber auch als Farbfilmtechniker verwendet.
de.wikipedia.org Die untergeordneten Mitarbeiter umfassen ferner die Assistenten des Schatzmeisters und eine Zofe.
de.wikipedia.org Ein höher qualifizierter Helfer (Notfallsanitäter, Rettungsassistent) kann hier mit Hilfe von Assistenten, meist Rettungshelfer, Sanitäter sowie Sanitätshelfer, mehrere Patienten betreuen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hiltifoundation.org Über mehrere Jahre verbrachte er viele Wochen in Venezuela und widmete sich ganz der Arbeit mit den verschiedensten Orchestern, aber auch mit dem Dirigentennachwuchs, darunter Gustavo Dudamel und Diego Matheuz, der Abbado auch einige Jahre lang als persönlicher Assistent begleiten durfte.
[...]
He spent many weeks in Venezuela over several years, dedicated to working with the many orchestras and with young directors such as Gustavo Dudamel and Diego Matheuz, who accompanied Abbado for several years as his personal assistant.
[...]
www.filmportal.de Nachdem er während seines Zivildienstes eine Ausbildung zum Rettungssanitäter absolviert hatte, zog er im Jahr 2000 nach Berlin, machte ein Praktikum bei der Produktionsfirma X Filme und war anschließend als persönlicher Assistent von Wolfgang Becker an dessen Erfolgsfilm " Good Bye, Lenin!"
[...]
After completing his civil service as a paramedic, he moved to Berlin in 2000 and got an internship at the production company X-Filme. Subsequently, he worked as personal assistant to director Wolfgang Becker on the box office hit " Good Bye, Lenin!"
[...]
www.fabasoft.com Fabasoft Mindbreeze Enterprise ist Ihr Kompetenzzentrum und persönlicher Assistent in allen Fragen.
[...][...]
Fabasoft Mindbreeze Enterprise is your center of knowledge excellence and your personal assistant for all questions.
[...][...]
www.visual-theater.com Welttourneen und persönlicher Assistent Marcel Marceaus in dessen Soloprogramm
[...]
worldwide tours and work as personal assistant to Marcel Marceau's solo program
[...]
www.humtec.rwth-aachen.de Um die Verwaltung der Daten und Dienste zu vereinfachen, wird Petra von einem Avatar unterstützt, der als ihr persönlicher Assistent und als benutzerfreundliches Interface zu dem gesamten cloud-basierten System fungiert.
[...][...]
Easing the management of data and services, Petra is assisted by an avatar, which acts as her personal assistant and serves as easy-to-use inter- face to the whole cloud-based system.
[...]