немски » английски

Преводи за „pausenlos“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . pau·sen·los ПРИЛ attr

II . pau·sen·los НРЧ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der amtierende Bundespräsident Rudolf Kirchschläger ( * 1915 – 2000 ) eröffnete die Alpine Skiweltmeisterschaft 1982 in Schladming und Haus am 27. Februar 1982.

Pausenloser Regen schien nicht nur die Veranstaltungsorte, sondern auch den Mut der Organisatoren zu ertränken.

Wider Erwarten stellte sich doch noch strahlendes Winterwetter ein und entschädigte dafür bis zum Schlusstag, dem 8. Februar 1982.

www.schladming2013.at

Former Federal President Rudolf Kirchschläger ( 1915-2000 ) opened the Alpine World Ski Championships and inaugurated the House on the 27th of January 1982.

Continuous rain had seemed to be drowning both the venues as well as the courage of the organisers.

Against all odds, perfect sunny winter weather arrived and made up for all the trouble, as it remained sunny until the closing day, the 8th of February 1982.

www.schladming2013.at

Vibration • Arbeitsprozesse mit handgeführtem Schleifwerkzeug oder Werkstück können Verletzungen durch Vibration verursachen.

• Ergreifen Sie sofortige Maßnahmen, falls nach 10 Minuten pausenloser Verwendung des Schleifwerkzeuges ein Kribbeln, Stechen oder Taubheitsgefühle auftreten.

• Da Vibration unter kälteren Arbeitsbedingungen stärker empfunden wird, ist es ratsam, die Hände warm zu halten sowie Hände und Finger regelmäßig zu bewegen.

www.winterthurtechnology.com

• Processes where the workpiece or machine is hand-held can cause vibration injury.

• Action needs to be taken if tingling, pins and needles or numbness is experienced after 10 minutes continuous use of the abrasive product.

• The effects of vibration are more pronounced in cold conditions so keep the hands warm and exercise hands and fingers regularly.

www.winterthurtechnology.com

Arbeiten alle Systeme richtig ?

Die Rennwagen schicken pausenlos Daten an die Kommandostände. Dort ploppen auf den Bildschirmen Kurven und Tabellen auf, so unvorhersehbar wie Kurse an der Börse.

Sie liefern die Grundlage für jede Entscheidung.

www.bosch.com

Are all systems working properly ?

Racing cars send a continuous flow of data to the control stations, where the graphs and tables appearing on the monitors are just as unpredictable as prices on the stock exchange.

They provide the basis for each and every decision.

www.bosch.com

• Halten Sie Werkstück oder Maschine bei Anwendung nicht zu fest und üben Sie nicht übermäßig Druck auf das Schleifwerkzeug aus.

• Vermeiden Sie die pausenlose Inbetriebnahme des Schleifwerkzeuges.

• Verwenden Sie ein geeignetes Schleifwerkzeug, da ein ungeeignetes Produkt übermäßige Vibrationen erzeugen kann.

www.winterthurtechnology.com

• Do not grip the workpiece or machine too tightly and do not exert excessive pressure on the abrasive product.

• Avoid continuous use of the abrasive product.

• Use the correct product.

www.winterthurtechnology.com

Sichtbare Kompetenz für Präsentationen jeder Art.

Ob in Verkehrsleitständen, Überwachungszentralen oder Kontrollräumen in Kraft- und Wasserwerken – unsere im pausenlosen Dauereinsatz bewährten Display Wall Cubes überzeugen Anwender auf dem ganzen Globus. Mehr Informationen »

Kontakt:

www.mitsubishi-vis.de

Visible competence for all types of presentations.

Whether in traffic control stations, monitoring centres or control rooms in power plants and water works - our display wall cubes in non-stop use have won over users around the world. more information »

Contact:

www.mitsubishi-vis.de

Klaiber, die Essenz des ungewöhnlichen Schaffens des furiosen Geigers Winfried Burr mit seiner variantenreichen Blues-Stimme und des Gitarristen Siegfried Klaiber, der mit scheinbar grenzenloser Gelassenheit mit seiner Gitarre ein ganzes Ensemble ersetzt und schließlich mit Vokalpercussion verblüfft.

In den Neunzigerjahren waren Burr & Klaiber nahezu pausenlos auf Tour, dann trennten sich ihre Wege, bis sie 2006 erkannten, dass sie nur gemeinsam diesen unverkennbaren Sound erschaffen können.

www.burrundklaiber.de

Klaiber, the essence of the extraordinary creativity of the wild violinist Winfried Burr with his variant-rich Blues voice, and of the guitarist Siegfried Klaiber who replaces a whole ensemble with his seemingly boundless serenity and amazing vocal percussion towards the end.

Burr & Klaiber were on tour almost non-stop in the nineties. Their paths were then separated, until the realization in 2006 that they can only create this distinctive sound together.

www.burrundklaiber.de

Zweitens, als Steigerung des Schreckens.

Da sich der Große Panda auf ein Nahrungsmittel konzentriert, das nicht nur hin und wieder ziemlich selten, sondern überdies und fatalerweise äußerst nährstoffarm ist, muss er, um sich bei Kräften zu halten, selbst inmitten der Fülle pausenlos fressen.

www.schoeffling.de

From this first fact follows a second, an intensification of the horror :

Since the giant panda has concentrated on a foodstuff that not only becomes very rare on occasion, but that, moreover, is extremely poor nutritionally, he has to eat non-stop, in order to keep up his strength, even in the midst of actual plenty.

www.schoeffling.de

Jederzeit zur Stelle sein.

Im pausenlosen Einsatz keine Schwäche zeigen.

www.axa-maschinenbau.de

On hand at all times.

Showing no weakness despite being non-stop in action.

www.axa-maschinenbau.de

Mit Frischluft kühlen

Telefonzentralen müssen pausenlos gekühlt werden.

Mit unserem Projekt Mistral haben wir ein neuartiges, ökologisches Kühlungssystem entwickelt, das die Telekomausrüstungen mit frischer Aussenluft kühlt und warme Innenluft nach aussen ventiliert.

www.swisscom.ch

Fresh-air cooling

Telephone exchanges must be cooled non-stop.

With our Mistral project, we have developed an innovative, environmentally friendly ventilation system that cools telecommunications equipment with fresh outside air and discharges warm air outside.

www.swisscom.ch

Qualität

Hammerschläge, Wasserbäder, Salznebel, elektrische und akustische Prüfungen, UV-Bestrahlung oder pausenloser Dauergebrauch:

Siedle-Produkte beweisen ihre Zuverlässigkeit unter Extrembedingungen.

www.siedle.de

Quality

Hammer blows, water baths, salt fog, electrical and acoustic testing, UV radiation or non-stop endurance testing:

Siedle products have proven their reliability under the most extreme conditions.

www.siedle.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "pausenlos" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文