немски
английски
pa·tri·ar·cha·lisch [patriarˈça:lɪʃ] ПРИЛ
1. patriarchalisch (auf dem Patriarchat beruhend):
- patriarchalisch
-
2. patriarchalisch geh (autoritär):
- patriarchalisch
-
английски
немски
-
- patriarchalisch meist прин
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Züge repräsentierten ein im Hellenismus allgemein bekanntes Idealbild, das der damaligen patriarchalischen Sozialordnung gegenübergestellt wurde.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft ist von Familienverbänden geprägt, die patriarchalisch ausgerichtet waren.
de.wikipedia.org Vor allem im Norden spielte sich das soziale Leben ausschließlich innerhalb patriarchalisch strukturierter Familienverbände (alb.
de.wikipedia.org Die Familie ist patriarchalisch geleitet, die Gesellschaft hierarchisch gestuft und die Landesherren haben für Recht und Ordnung zu sorgen.
de.wikipedia.org Dabei wurden auch schwärmerische Elemente mit historischen Tatsachen verbunden, um einen Gegenentwurf zur patriarchalischen Struktur westlicher Industriegesellschaften zu gewinnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Alles in allem ist dieses Solo-Statement eine großartige Gelegenheit, zu sehen, wo die ausgeprägt sensitive Praxis der Künstlerin in Bezug auf Zwang und Gewalt, die durch patriarchalische, autoritäre und heteronormative Gesellschaftscodes eingesetzt sind, um all das, was anders ist, unterzuordnen, herkommt und in welche Richtung sie geht.
[...]
On the whole, this solo statement is a great opportunity to see the origins of the artist's strongly sensitive practice towards the pressure and violence that patriarchal, authoritarian and heteronormative societal codes exert to subordinate what is different and where it is heading.
[...]
www.goethe.de Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …
[...][...]
Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …
[...][...]
foundation.generali.at Während Ivekovics frühe Videos und Performances Repräsentationen von Weiblichkeit innerhalb einer traditionell patriarchalischen Ordnung reflektieren, sind ihre Arbeiten seit den 1980er Jahren stärker demokratiepolitisch akzentuiert.
[...][...]
While Ivekovic’s early videos and performances reflect representations of womanhood within a traditionally patriarchal order, since the 1980s her works have increasingly placed the accent on issues of democracy and politics.
[...][...]
universes-in-universe.org In Menlibaevas Kunst erscheint die Frau als eine kraftvolle Matriarchin der nomadischen Epoche, unabhängig und frei von patriarchalischer Kontrolle und Unterdrückung.
[...]
In Menlibaeva's art, woman appears as a strong matriarch of the nomadic period, independent and free from patriarchal control and oppression.
[...]
universes-in-universe.de Wie dem auch sei, in "Wichtige Frauen" ist es meine Absicht, durch eine künstlerische Geste aufzuzeichnen, und das genauso ernsthaft, wie es mein Interesse ist, Kanonisierung als eine patriarchalische Tradition und als Prozess zu hinterfragen.
[...]
In "Women of Substance", however, my intention to inscribe through an artistic gesture, is as serious as my interest in questioning canonization as a patriarchal tradition and as a process.