OXIDIEREN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. oxi·die·ren* [ɔksiˈdi:rən] ГЛАГ нпрх +sein o haben

oxidieren

to oxidize

II. oxi·die·ren* [ɔksiˈdi:rən] ГЛАГ прх

etw oxidieren

to oxidize sth

английски

немски

oxidize

oxidieren

to oxidize sth

etw oxidieren

"Биология"

oxidise

oxidieren

oxidise ammonia

Ammonium oxidieren

Präsens

ich	oxidiere
du	oxidierst
er/sie/es	oxidiert
wir	oxidieren
ihr	oxidiert
sie	oxidieren

Präteritum

ich	oxidierte
du	oxidiertest
er/sie/es	oxidierte
wir	oxidierten
ihr	oxidiertet
sie	oxidierten

Perfekt

ich	bin	oxidiert
du	bist	oxidiert
er/sie/es	ist	oxidiert
wir	sind	oxidiert
ihr	seid	oxidiert
sie	sind	oxidiert

Plusquamperfekt

ich	war	oxidiert
du	warst	oxidiert
er/sie/es	war	oxidiert
wir	waren	oxidiert
ihr	wart	oxidiert
sie	waren	oxidiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Infolge der Zerkleinerungen entstehen große Oberflächen, wodurch die Staubpartikel gut Wärme aufnehmen, damit rasant durchzünden und dann extrem schnell oxidieren können.

de.wikipedia.org

Nach der Beschichtung in einem Cyanid-haltigen Elektrolyten, beispielsweise Kupfer(I)-cyanid oder Zinkcyanid, kann in der Entgiftungsspülung mit Natriumhypochlorit oxidiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Mischung oxidiert sofort, so dass eine weiße Rauchfahne entsteht.

de.wikipedia.org

Enthielt das Rohmaterial Inhibitoren, mussten sie erst oxidiert werden, bevor die Reaktion ansprang.

de.wikipedia.org

Diese im reduzierten Zustand vorliegenden Metall-Ionen wurden im Lauf der Zeit zu Metalloxiden oxidiert, erst dann konnte freier Sauerstoff in die Atmosphäre gelangen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Metalle wie Zink (Zn), die einen geringen Schmelzpunkt (Melting Point = MP) haben, werden vollständig oxidiert.

www.uni-bayreuth.de

Metals with a low melting point (MP) as zinc (Zn) are completely oxidized;

www.uni-bayreuth.de

Zu diesem Zweck oxidierten sie einen Aluminiumfilm elektrochemisch - eine Methode, die als Eloxal-Prozess bekannt ist und Aluminiumbauteile seit Jahrzehnten mit einer Schutzschicht versieht und Aluminium-Geschirr, aber auch manchem MP3-Player zu einem farbigen matt-metallischem Schimmer verhilft.

www.mpi-halle.mpg.de

To do this, they electrochemically oxidized an aluminum film, a method known as the Eloxal process, which has been used for decades to provide aluminum components with a protective coating and to give aluminum tableware and even some MP3 players a matt-metallic sheen.

www.mpi-halle.mpg.de

Platinelektroden werden oft als Alternative zu Kohlenstoffelektroden verwendet für Experimente im sehr positiven Potenzialbereich, wo anderes Elektrodenmaterial schon oxidiert ist.

metrohm.ch

Platinum electrodes are often used for experiments in the very positive potential range as an alternative to carbon electrodes where other electrode materials are already oxidized.

metrohm.ch

In Verbindung mit freiem Eisen, das in der Schmelzphase zu Magnetit oxidiert, bilden diese Minerale während des Erkaltens in der unteren Atmosphäre eine schwarze, stark glänzende, feintexturierte Schmelzrinde, in der oft ausgeprägte Fließstrukturen erhalten bleiben.

www.meteorite-recon.com

When mixed with free metal that has been oxidized to magnetite in the fusion process, these minerals produce a black, glossy fusion rind that often displays striking flow features.

www.meteorite-recon.com

Ozon ist sehr reaktiv und oxidiert effizient alle Arten von organischen Verbindungen.

www.presto.de

Ozone is highly reactive and oxidizes all types of organic compounds efficiently.

www.presto.de