немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ähnlich wie im Deutschen gemein bzw. Gemeinheit, hat auch das englische Commons im Verlauf der Zeit Bedeutungsverschiebungen von vernakular bzw. gemeinsam hin zu allgemein, ordinär und bösartig, hinterhältig, niederträchtig erfahren.
de.wikipedia.org Es ist praktisch gleichbedeutend mit ordinär vom lat.
de.wikipedia.org Meist spielt sie derbe, teils ordinäre, meist frivole ältere Damen und sorgt so für unterhaltsame Kurzauftritte.
de.wikipedia.org Als Vulgarismus bezeichnet man ein derbes, ordinäres oder obszönes Wort, das das Schamgefühl oder den guten Geschmack verletzt.
de.wikipedia.org Jedoch müssen diese Bedürfnisse nicht als weniger dringlich empfunden werden als die ordinären Bedürfnisse, sobald der Haushalt sie in seiner Präferenzordnung berücksichtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Ich meine, es geht immer noch um ein paar ordinäre Deichmann Schuhe für unter € 20,–
[...]
I mean, it's still about a few ordinary Deichmann shoes for under € 20–
[...]
zoe-delay.de Während sich jedoch Elle und Konstanze bereits am ersten Bier festhielten, bestellte ich einen ordinären Pfefferminztee.
[...][...]
However, while Elle and Constance firmly held on the first beer, I ordered a mint tea ordinary.
[...][...]
zoe-delay.de Alles in allem war das ein wirklich netter Abschluss eines mal wieder sehr großartigen Abends, auch wenn die Bar nicht mehr mit einem ihrer großartigen Pepsi Boston Cocktails dienen konnte, ich griechischen Wein nicht wollte und letztendlich mit einem ordinären Becks Lemon vorlieb nehmen musste.
[...][...]
All in all, this was a really nice close again a very great evening, even if the bar could not serve Pepsi Boston with one of their great cocktails, I had not wanted to take Greek wine and ultimately be content with an ordinary Becks Lemon.
[...][...]
www.weimar-porzellan.de Anfang 19. Jahrhundert Herstellung von Tafelgeschirr für den bürgerlichen Haushalt, mehr oder weniger „ ordinäre Ware “ wurde hergestellt. 1816 wurden 155 Arbeiter von Speck beschäftigt.
[...]
In the early 19th century tableware for the middle classes and typically " ordinary goods " were manufactured and by 1816, Speck employed 155 workers.
[...]
www.weimar-porzellan.de Anfang 19. Jahrhundert Herstellung von Tafelgeschirr für den bürgerlichen Haushalt, mehr oder weniger „ordinäre Ware“ wurde hergestellt. 1816 wurden 155 Arbeiter von Speck beschäftigt.
[...]
In the early 19th century tableware for the middle classes and typically "ordinary goods" were manufactured and by 1816, Speck employed 155 workers.